1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Alla laaditud saidilt YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ametlik YIFY filmide sait: YTS.BZ 3 00:00:12,142 --> 00:00:15,189 [uisud kohisevad] 4 00:00:16,755 --> 00:00:19,802 [tüdruk ümiseb ja lauldes mänguliselt] 5 00:00:26,504 --> 00:00:27,636 [klorisemine] 6 00:00:27,723 --> 00:00:29,029 [uiskude plõks] 7 00:00:31,553 --> 00:00:34,556 [ühtlane õgimine] 8 00:00:38,821 --> 00:00:39,909 [tüdruk] Ahh! 9 00:00:40,953 --> 00:00:42,216 [röhitseb] 10 00:00:44,131 --> 00:00:46,220 [uisud plõks ja hooh] 11 00:00:46,307 --> 00:00:49,310 [tüdruk jätkab ümisemist ja lauldes mänguliselt] 12 00:01:04,847 --> 00:01:08,590 ["Kas ma kunagi näen sind Face Again" autorilt The Angels] 13 00:01:20,950 --> 00:01:22,821 ♪ Läksin alla Santa Fe'sse 14 00:01:22,865 --> 00:01:25,302 ♪ Kus Renoir värvib seinu ♪ 15 00:01:26,564 --> 00:01:31,439 ♪ Kirjeldasin sind selgelt aga taevas hakkas langema ♪ 16 00:01:31,526 --> 00:01:34,877 ♪ Kas ma kunagi kavatsen näed oma nägu uuesti? ♪ 17 00:01:37,227 --> 00:01:41,275 ♪ Kas ma kunagi kavatsen näed oma nägu uuesti? ♪ 18 00:01:43,973 --> 00:01:48,630 ♪ Trammautod ja taksod nagu vahatehas liikvel ♪ 19 00:01:49,892 --> 00:01:54,679 ♪ Kandke noori tüdrukuid minust mööda aga ükski neist pole sina 20 00:01:54,723 --> 00:01:58,901 ♪ Kas ma kunagi kavatsen näed oma nägu uuesti? ♪ 21 00:02:00,555 --> 00:02:04,559 ♪ Kas ma kunagi kavatsen näed oma nägu uuesti?♪ 22 00:02:07,083 --> 00:02:09,216 ♪ Ilma sinuta minu läheduses 23 00:02:09,303 --> 00:02:12,132 ♪ Mul pole kohta, kuhu minna 24 00:02:12,219 --> 00:02:13,394 ♪ Oota baaris...♪ 25 00:02:13,524 --> 00:02:15,091 [naine] See on sinu viimane õhtu enne kui lähed 26 00:02:15,178 --> 00:02:16,788 ja sa pole isegi veeta seda kodus! 27 00:02:16,875 --> 00:02:18,355 [laul jätkub valjult] 28 00:02:18,442 --> 00:02:20,923 [naine] Luba, et see oled ainult sina ja tüdrukud täna õhtul? 29 00:02:22,272 --> 00:02:23,621 Ja kindlasti mitte märjukest! 30 00:02:23,708 --> 00:02:25,536 ♪ Kas ma kunagi kavatsen näe oma nägu... ♪ 31 00:02:25,580 --> 00:02:27,016 [naine] Kui teie vanavanemad saavad teada 32 00:02:27,059 --> 00:02:28,974 sa kasutad rannamaja jaoks-- 33 00:02:29,061 --> 00:02:30,933 Penny, luba mulle, et ei joo 34 00:02:31,020 --> 00:02:33,240 ja kindlasti ei suitseta nagu eelmisel aastal. 35 00:02:33,327 --> 00:02:35,590 [karjudes] Ma olen lihtsalt närviline Katrina pärast! 36 00:02:35,677 --> 00:02:36,765 [muusika peatub] 37 00:02:37,809 --> 00:02:39,681 Katrina. Ma ei usalda teda. 38 00:02:39,724 --> 00:02:42,945 Sa tead, et ma usaldan sind ja tüdrukud, aga teie nõbu lihtsalt... 39 00:02:42,988 --> 00:02:45,121 Noh, ta kutsus ennast. Nagu tahaksime teda siia. 40 00:02:45,165 --> 00:02:46,688 Miks ta peaks end kutsuma? 41 00:02:46,775 --> 00:02:48,429 Kuidas ta isegi igatahes minema siit välja? 42 00:02:49,430 --> 00:02:50,431 Hmm. 43 00:02:50,474 --> 00:02:51,606 ma olen tõsine. 44 00:02:51,736 --> 00:02:53,869 Sa peaksid mulle helistama kui seal on prügi. 45 00:02:55,044 --> 00:02:56,611 Ma vannun Jumala ees, 46 00:02:56,698 --> 00:02:58,613 kui ta sinuga ühendust võtab kui alustad ülikooliga... 47 00:02:58,700 --> 00:03:01,398 Jeesus, ema, sa pead lõõgastuma. 48 00:03:01,485 --> 00:03:04,271 Ta on lihtsalt pätt. Mis on halvim, mida ta teha saab? 49 00:03:04,314 --> 00:03:07,187 [õudne muusika tõuseb] 50 00:03:10,102 --> 00:03:12,540 [mootor müriseb] 51 00:03:18,807 --> 00:03:21,810 [kanga kurnamine] 52 00:03:23,115 --> 00:03:25,379 [mootor uriseb] 53 00:03:28,382 --> 00:03:29,905 [tüdruk] Okei, armastan sind. 54 00:03:29,992 --> 00:03:31,820 [naine] Armastan sind ka, kallis. Head aega. 55 00:03:31,950 --> 00:03:33,300 [tüdruk] Aitäh. 56 00:03:34,301 --> 00:03:36,346 - Tere, Toni! - [auto uks sulgub] 57 00:03:36,477 --> 00:03:39,175 Tüdrukud, olge tublid. 58 00:03:39,262 --> 00:03:40,959 Meil on alati hea. 59 00:03:41,003 --> 00:03:43,005 [naine] Jah, eks! 60 00:03:43,135 --> 00:03:44,702 - Hüvasti! - Nägemiseni. 61 00:03:44,789 --> 00:03:45,877 Armastan sind. 62 00:03:45,921 --> 00:03:48,184 [mootor kiirendab] 63 00:03:48,228 --> 00:03:49,751 - Oi, kurjaks. - [muigab] 64 00:03:49,838 --> 00:03:52,580 Oh, kool on läbi. Meie noorus on läinud. 65 00:03:52,667 --> 00:03:54,582 Me oleme sõna otseses mõttes nii vanad. 66 00:03:55,670 --> 00:03:57,933 - Mis lahti? - Mitte midagi. 67 00:03:57,976 --> 00:04:00,240 [irvitab] Sa oled kohutav valetaja. 68 00:04:01,371 --> 00:04:02,851 Kas olete kuulnud tagasi ülikoolist? 69 00:04:02,894 --> 00:04:05,767 Sa vaatad ametlikult maailma suurim kaotaja. 70 00:04:05,854 --> 00:04:07,247 Kas nad ütlesid ei? 71 00:04:08,378 --> 00:04:09,945 Kas sa teed nalja? Te taotlesite... 72 00:04:10,032 --> 00:04:13,253 Kõik, mida ma arvasin, võtaks mina. Isegi reklaam ütles ei. 73 00:04:14,297 --> 00:04:15,385 See on hull. 74 00:04:15,516 --> 00:04:17,257 Ära ütle Pennyle. 75 00:04:18,693 --> 00:04:20,912 Sellel koeral pole tulevikku. 76 00:04:21,043 --> 00:04:23,350 [kaamera klõpsab ja uriseb] 77 00:04:23,393 --> 00:04:25,090 [Penny] Hoia seda! 78 00:04:25,177 --> 00:04:26,962 - Oh, te olete kõik nii täiskasvanud. -Ema! 79 00:04:27,049 --> 00:04:28,790 Ma tulen hommikul tagasi hommikusöögi tegemiseks. 80 00:04:28,833 --> 00:04:30,139 - Aitäh, Jen. - Aitäh, Jen. 81 00:04:30,182 --> 00:04:32,359 -Amy. Tiiger. -[Amy naerab] 82 00:04:32,446 --> 00:04:33,925 Toni. 83 00:04:33,969 --> 00:04:36,232 Oh, hüvasti, mu kallis. Ohh! 84 00:04:36,319 --> 00:04:37,494 Olgu. 85 00:04:37,581 --> 00:04:39,235 - Olgu, aitäh, ema! - Armastan sind. 86 00:04:39,366 --> 00:04:40,845 - Hüvasti. - Hüvasti. 87 00:04:40,932 --> 00:04:43,587 - Hüvasti. Hüvasti, head aega. Hüvasti. - Hüvasti! 88 00:04:43,674 --> 00:04:44,588 [hingab välja] 89 00:04:44,719 --> 00:04:46,634 [tüdrukud naeratavad] 90 00:04:46,764 --> 00:04:48,897 [starteri mootor pritsib] 91 00:04:49,027 --> 00:04:51,029 [mootor käivitub] 92 00:04:51,073 --> 00:04:52,379 [Penny] Armas. 93 00:04:55,120 --> 00:04:56,470 Tere. 94 00:04:56,600 --> 00:04:58,254 Sa pole kunagi olnud kaotaja. 95 00:04:58,341 --> 00:05:00,387 Mm. [muigab] 96 00:05:05,957 --> 00:05:07,829 Ma pean sinuga rääkima. 97 00:05:07,872 --> 00:05:10,005 Amy, me teeme võta märjukest. 98 00:05:10,962 --> 00:05:12,094 Olgu. 99 00:05:12,137 --> 00:05:14,923 [uks avaneb ja sulgub] 100 00:05:27,196 --> 00:05:29,329 [uks krigiseb] 101 00:05:30,373 --> 00:05:32,027 [Penny naerab] 102 00:05:33,942 --> 00:05:36,510 [metalli ragisemine] 103 00:05:56,617 --> 00:05:58,183 Kurat armastan seda kuuri. 104 00:05:58,270 --> 00:05:59,707 Jah, ei ole kuhugi minemas. 105 00:06:03,275 --> 00:06:05,147 Kuidas me ei ole terve nädala rääkinud? 106 00:06:06,061 --> 00:06:07,454 Vabandust. 107 00:06:13,677 --> 00:06:15,418 Kas sa ütlesid Amyle et me suudlesime? 108 00:06:15,462 --> 00:06:16,854 Ei. 109 00:06:16,898 --> 00:06:18,639 Ta on meie sõber. 110 00:06:20,554 --> 00:06:22,469 See pole saladus, eks? 111 00:06:27,299 --> 00:06:29,606 Nii et... kas meil on hea? 112 00:06:29,737 --> 00:06:32,740 Jah. Oleme alati kuradi hea. 113 00:06:43,446 --> 00:06:45,579 - [muigab] - [uks avaneb] 114 00:06:46,971 --> 00:06:48,495 [uks sulgub] 115 00:06:51,541 --> 00:06:54,022 [putukad siristavad] 116 00:07:00,115 --> 00:07:01,595 [käivitab mootori] 117 00:07:01,638 --> 00:07:03,945 [mängib rokilugu stereo üle] 118 00:07:05,947 --> 00:07:07,209 [mootori pöörded] 119 00:07:16,392 --> 00:07:18,133 [sõiduk läheneb] 120 00:07:18,220 --> 00:07:19,526 [mootor seisab väljas] 121 00:07:19,613 --> 00:07:20,875 [rokilaul jätkub mängib raadios] 122 00:07:21,005 --> 00:07:22,398 [auto uksed sulguvad] 123 00:07:22,485 --> 00:07:24,618 Noh, hästi, hästi! 124 00:07:24,661 --> 00:07:26,315 - Ma teadsin, et sa tuled kohale. - Jah. 125 00:07:26,402 --> 00:07:29,710 Eile õhtul rannamajas ja meid pole kutsutud? 126 00:07:29,797 --> 00:07:31,407 See on... Mis see on, Nick? 127 00:07:31,451 --> 00:07:32,800 - See on jama, Josh. - Jah, see on jama. 128 00:07:32,887 --> 00:07:34,323 Ah, see on tühi üritus. 129 00:07:34,410 --> 00:07:35,933 Kuidas sa oled kutsutud, siis suured pallid? 130 00:07:36,020 --> 00:07:37,587 [Toni] Ah, ma unustasin kui naljakas sa oled. 131 00:07:37,631 --> 00:07:39,459 [Nick] Ei, sa ei teinud. 132 00:07:40,547 --> 00:07:42,070 [Penny itsitab] 133 00:07:42,113 --> 00:07:44,507 [mängib õrn muusika] 134 00:07:44,594 --> 00:07:47,162 - [Nick] Oh! -[Josh naerab] 135 00:07:51,775 --> 00:07:53,037 Tead, mida ma tahan. 136 00:07:53,124 --> 00:07:56,301 Noh, tead, meie... kuulnud natuke kuulujutte. 137 00:07:56,388 --> 00:07:58,260 Oh, ta on täna õhtul leekides. 138 00:07:59,870 --> 00:08:01,437 [Nick] Vein? See on natuke väljamõeldud. 139 00:08:01,524 --> 00:08:03,744 Sa tuled tagasi ja külasta meid, Penny? 140 00:08:03,831 --> 00:08:05,180 Jah. 141 00:08:05,223 --> 00:08:07,312 Aga sina? Kas sa lähed kolledžisse? 142 00:08:07,399 --> 00:08:10,141 Ei. Päris ei kehtinud. 143 00:08:10,185 --> 00:08:12,361 Jah, sama siin. 144 00:08:14,276 --> 00:08:16,844 -Kõik ei saa olla kangelased. -[Penny naerab] 145 00:08:16,931 --> 00:08:18,498 Vist mitte. 146 00:08:19,542 --> 00:08:21,588 [Josh] Kas vajate abi sellega, Penny? 147 00:08:21,675 --> 00:08:23,372 Arvan, et sain aru. [korki hüppab] 148 00:08:26,593 --> 00:08:28,508 [vedelik loksub] 149 00:08:32,250 --> 00:08:34,035 Mmm, see on hea. 150 00:08:34,122 --> 00:08:36,211 [pudelid kõlisevad] 151 00:08:37,429 --> 00:08:38,953 Saa kinni. 152 00:08:38,996 --> 00:08:40,258 [mõlemad] Kohtumiseni, Penny. 153 00:08:40,302 --> 00:08:42,347 [sammud taanduvad] 154 00:08:42,434 --> 00:08:43,958 Kurat ütlesin sulle, kutt. 155 00:08:44,001 --> 00:08:46,613 Oh issand. See on kuum! Nad muutusid lesbideks! 156 00:08:53,924 --> 00:08:56,187 -Kõik ei saa olla kangelased. - [irvitab] 157 00:08:56,274 --> 00:09:00,278 vabandust, Miss ülikooli juuratudeng, 158 00:09:00,409 --> 00:09:01,845 Preili Perfect Kõik armastavad sind... 159 00:09:01,932 --> 00:09:03,455 Kõik? 160 00:09:03,543 --> 00:09:04,848 Ole vait. 161 00:09:04,892 --> 00:09:06,850 Olgu, ma ütlen seda 162 00:09:06,937 --> 00:09:08,504 sest sa oled kana ja ma ei ole. 163 00:09:08,591 --> 00:09:10,201 Mida? 164 00:09:10,245 --> 00:09:12,116 Sa peaksid minuga kaasa tulema. 165 00:09:12,247 --> 00:09:14,075 Justkui. 166 00:09:14,118 --> 00:09:16,164 Jääge kohale et ema sai mu kätte. 167 00:09:16,207 --> 00:09:18,427 See on üks magamistuba, kui see on hästi. Või ei taha? 168 00:09:18,514 --> 00:09:20,342 Mm, mida ma teeksin? 169 00:09:20,429 --> 00:09:21,909 [ohkab] Ma ei tea. 170 00:09:21,952 --> 00:09:26,087 Ole minuga võrdselt kuum ja lahe tüdruksõber. 171 00:09:26,130 --> 00:09:27,828 See on põhimõtteliselt täiskohaga töö. 172 00:09:27,915 --> 00:09:30,265 [muigab] Kas sa oled tõsine? 173 00:09:31,440 --> 00:09:32,746 Kas see on jah? 174 00:09:34,312 --> 00:09:35,487 [käivitab mootori] 175 00:09:35,531 --> 00:09:36,793 See on jah! 176 00:09:36,837 --> 00:09:38,534 [mõlemad] Oho! 177 00:09:38,621 --> 00:09:40,188 [Penny naerab] 178 00:09:41,276 --> 00:09:42,669 [mõlemad itsitavad] 179 00:09:45,802 --> 00:09:47,108 [muigab vaikselt] 180 00:10:07,258 --> 00:10:09,609 [sõiduk läheneb] 181 00:10:12,699 --> 00:10:15,440 [mootor pöörleb valjult] 182 00:10:15,527 --> 00:10:18,226 [oigab] 183 00:10:18,313 --> 00:10:20,794 [mängib grunge rokkmuusika] 184 00:10:20,881 --> 00:10:22,491 [tüdruk itsitab] 185 00:10:26,538 --> 00:10:27,844 [auto pakiruumi riiv klõpsab] 186 00:10:27,888 --> 00:10:29,324 [tõmblukk sumiseb] 187 00:10:34,808 --> 00:10:36,505 [sõiduk läheneb] 188 00:10:48,735 --> 00:10:50,780 [mootor pöörleb valjult] 189 00:10:50,867 --> 00:10:52,303 Miks Kat siin on? 190 00:10:52,347 --> 00:10:53,783 [mootor müriseb] 191 00:10:53,827 --> 00:10:55,785 Ma ei arvanud, et ta ilmub. 192 00:10:55,872 --> 00:10:57,526 [kruus krõbiseb] 193 00:11:01,356 --> 00:11:04,185 [mootor tuhmub] 194 00:11:06,404 --> 00:11:08,189 [ohkab] Oh, kurat. 195 00:11:09,364 --> 00:11:11,845 [Kat hingab sisse ja hingab aeglaselt välja] 196 00:11:12,889 --> 00:11:14,021 Sa oled "koer". 197 00:11:16,023 --> 00:11:18,199 [muigab huuli] "Paks". 198 00:11:18,242 --> 00:11:21,028 Olin ühe aasta paks kui isa lahkus. 199 00:11:23,639 --> 00:11:25,380 Ole hea, lits. 200 00:11:27,687 --> 00:11:29,558 Verine advokaat perekonnas. 201 00:11:34,128 --> 00:11:35,869 [irvistamine] 202 00:11:40,438 --> 00:11:42,702 [Penny] Mm-mm-mm! 203 00:11:43,920 --> 00:11:45,139 Mm-hm. 204 00:11:45,226 --> 00:11:46,662 [Kat] Mm, mm. 205 00:11:49,578 --> 00:11:51,623 [tüdrukud nurisevad ja mugivad] 206 00:11:51,754 --> 00:11:53,234 Mm-mm! 207 00:11:55,540 --> 00:11:56,890 Hmm. 208 00:11:58,587 --> 00:12:00,154 Tüdrukud, kas soovite head ööd? 209 00:12:01,938 --> 00:12:04,898 [vesi mullitab] 210 00:12:06,290 --> 00:12:07,683 [hingab järsult sisse] 211 00:12:07,770 --> 00:12:10,033 [hingab välja] Ta vaatab nagu rokkstaar. 212 00:12:11,165 --> 00:12:13,994 Tal on nagu kuus paari nahkpükstest. 213 00:12:14,081 --> 00:12:15,386 Tema perel on kõik need, nagu 214 00:12:15,517 --> 00:12:17,388 ööklubid King Streetil. 215 00:12:17,475 --> 00:12:18,955 Kuhjad kuulsad inimesed lähevad 216 00:12:19,086 --> 00:12:21,479 ja nagu me saame tasuta joogikaardid, 217 00:12:21,566 --> 00:12:23,307 nagu teine, kui me sisse astume. 218 00:12:23,351 --> 00:12:25,745 Kõik turvamehed tea mu nime. 219 00:12:25,832 --> 00:12:28,443 See on päris kuradi haige. 220 00:12:28,486 --> 00:12:30,358 Sa peaksid nägema tema sõbrad siiski. 221 00:12:30,445 --> 00:12:33,709 Vanad mehed. Üks neist on näiteks 40. 222 00:12:33,796 --> 00:12:36,886 - See on vastik. - Mu isa on 40. 223 00:12:36,930 --> 00:12:40,107 Jah, kui sa vanaks jääd, sa ei lähe tagasi. [naerab] 224 00:12:40,194 --> 00:12:41,630 - Uhh. -[kergemad klõpsud] 225 00:12:42,762 --> 00:12:44,372 [Kat] Ainuke asi on siiski... 226 00:12:44,459 --> 00:12:45,852 [vesi mullitab] 227 00:12:48,289 --> 00:12:49,638 ...on hallid pubid. 228 00:12:49,725 --> 00:12:51,161 [köhib ja pritsib] 229 00:12:51,248 --> 00:12:53,468 [naerab] 230 00:12:55,165 --> 00:12:57,428 Mehed, tõelised mehed, teavad mida nad teevad, 231 00:12:57,472 --> 00:12:58,734 kui sa tead, mida ma mõtlen. 232 00:12:58,821 --> 00:13:00,388 Peksas mind sõrmega auto tagaosas 233 00:13:00,475 --> 00:13:01,563 teisel päeval festivalil. 234 00:13:01,650 --> 00:13:03,391 Ajas mind hulluks. 235 00:13:03,478 --> 00:13:05,219 Tal pole oma litsents tagasi, aga veel. 236 00:13:05,349 --> 00:13:07,438 Sellest on möödunud umbes kuus nädalat sellest ajast, kui ta välja tuli. 237 00:13:07,525 --> 00:13:09,179 - Nii et tema abikaasa pidi sõitma... - Väljas? 238 00:13:09,310 --> 00:13:11,965 - Oota. Kas vanglast? -Kuradi klassika. 239 00:13:12,052 --> 00:13:14,271 Oota. Miks ta vangis oli? 240 00:13:14,315 --> 00:13:15,751 Talle ei meeldi sellest rääkida. 241 00:13:15,795 --> 00:13:17,361 Jah, aga kas sa tead? 242 00:13:17,405 --> 00:13:19,363 Ma ütlesin, et talle ei meeldi sellest rääkida. 243 00:13:19,450 --> 00:13:21,278 Aga kas ta ütles sulle? 244 00:13:21,365 --> 00:13:22,497 [naerab] 245 00:13:23,628 --> 00:13:25,500 Kuidas ma sellega hakkama saan, Amy? 246 00:13:27,197 --> 00:13:29,809 Noh, sa võiksid talle öelda umbes 12. aasta, 247 00:13:29,896 --> 00:13:31,723 kui sa Nicki jälitasid ja saadeti välja 248 00:13:31,767 --> 00:13:33,987 ja siis ta pani lähenemiskeeld teile 249 00:13:34,030 --> 00:13:36,380 ja sa murdsid selle, nii et siis sina pidi tegema üldkasulikku tööd. 250 00:13:36,467 --> 00:13:37,904 ma mõtlen see oli tõesti tõsine 251 00:13:37,991 --> 00:13:39,644 ja kõik vihkasin sind läbi aegade. 252 00:13:39,731 --> 00:13:41,472 - Kas sa mäletad, mida Josh... -Shh. 253 00:13:41,516 --> 00:13:44,345 See oli jama. See-- [ohkab] 254 00:13:44,432 --> 00:13:46,173 Ma unustasin, et ta isegi eksisteeris. 255 00:13:47,652 --> 00:13:50,481 Te ei ole paigal nendega sõbrad, kas oled? 256 00:13:50,568 --> 00:13:52,309 -Kindlasti mitte. - [Toni lõugab] 257 00:13:52,353 --> 00:13:54,964 Oh, sa teed nalja. Persse! 258 00:13:55,008 --> 00:13:57,271 Nad teevad veel suve töö pudeli juures, hei? 259 00:13:58,185 --> 00:13:59,447 eks? 260 00:13:59,534 --> 00:14:01,797 [naerab] 261 00:14:01,884 --> 00:14:04,669 Kaotajad! Kurat... Ma lähen kusele. 262 00:14:04,756 --> 00:14:07,150 [tüdrukud naeratavad] 263 00:14:07,237 --> 00:14:09,413 [naljamine] "Pukutas mind sõrmega auto tagaosas! Ah!" 264 00:14:09,457 --> 00:14:11,241 [väsinult] Oh! 265 00:14:11,285 --> 00:14:12,460 Vabandust, poisid. 266 00:14:12,547 --> 00:14:14,288 [Toni oigab] 267 00:14:14,331 --> 00:14:16,029 [uks sulgub] 268 00:14:21,512 --> 00:14:23,819 [norkab] 269 00:14:24,776 --> 00:14:27,040 [nuusutab] 270 00:14:30,260 --> 00:14:31,783 Paks pea. 271 00:14:31,871 --> 00:14:33,046 Mmm! 272 00:14:39,052 --> 00:14:40,836 [Kat ümiseb rõõmsalt] 273 00:14:40,923 --> 00:14:42,664 [Penny oigab] 274 00:14:44,318 --> 00:14:47,234 [hingab raskelt välja] 275 00:14:50,280 --> 00:14:51,499 [oigab vaikselt] 276 00:14:56,199 --> 00:14:58,593 Poisid, ma tunnen end perses. 277 00:14:58,680 --> 00:15:00,029 -[kolinad] -[Amy] Oh, Penny! 278 00:15:00,116 --> 00:15:01,552 - [Toni] Penny! -[Amy] Kas sinuga on kõik korras? 279 00:15:01,639 --> 00:15:02,989 -[Toni] Hei, Penny? -[Penny] Minuga on kõik korras. 280 00:15:03,076 --> 00:15:05,165 -[Amy] Kas me peaksime Jenile helistama? -[Penny] Ära helista mu emale. 281 00:15:05,252 --> 00:15:06,993 Kui ta mind sellisena näeb, ma olen surnud. 282 00:15:09,473 --> 00:15:10,822 [viled] 283 00:15:10,866 --> 00:15:12,520 -[kaamera klõpsab ja uriseb] - Mida kuradit? 284 00:15:12,563 --> 00:15:14,914 - [Penny] Mida iganes. - [Amy] Tule nüüd. Lihtsalt heida pikali. 285 00:15:14,957 --> 00:15:16,089 - Pole midagi. -[Penny oigab] 286 00:15:16,132 --> 00:15:17,699 Võib-olla oligi midagi, mida sõid. 287 00:15:19,570 --> 00:15:21,616 Oh, mu kuradi jumal! 288 00:15:21,659 --> 00:15:23,748 - Sa uimastasid koogikesi. - Oh! 289 00:15:23,835 --> 00:15:25,141 Geniaalne. 290 00:15:25,228 --> 00:15:28,057 - Kõik need? - Ei, lihtsalt Barbie. 291 00:15:28,144 --> 00:15:29,319 - Tule nüüd. Tubli tüdruk! -[kaamera klõpsatused] 292 00:15:29,406 --> 00:15:30,451 Persse. 293 00:15:30,494 --> 00:15:31,452 See võtaks hobuste rahusti 294 00:15:31,539 --> 00:15:32,757 et sind välja lüüa, Ames. 295 00:15:32,801 --> 00:15:34,107 -[Penny] Oh issand. - Need on lihtsalt pillid. 296 00:15:34,194 --> 00:15:35,673 Ta saab korda! 297 00:15:35,760 --> 00:15:37,458 -[Penny] Ära helista kellelegi! - Ma kutsun kiirabi! 298 00:15:37,545 --> 00:15:39,025 Ei! Nad kutsuvad politseisse. 299 00:15:39,112 --> 00:15:40,548 Kuradi narkorekord, 300 00:15:40,678 --> 00:15:43,290 marihuaana tema süsteemis, alaealine joob... 301 00:15:43,333 --> 00:15:45,248 Hüvasti, advokaat, ja tere, politsei protokoll. 302 00:15:45,335 --> 00:15:46,771 Toni, palun! 303 00:15:46,902 --> 00:15:48,034 Mu ema ütles, et sa ei saa isegi 304 00:15:48,121 --> 00:15:49,687 olla politseinik kui te enam narkootikume tarvitate. 305 00:15:49,774 --> 00:15:51,907 Mmm, Toni, ära riku ta elu ära. 306 00:15:51,994 --> 00:15:55,911 Lihtsalt lõdvestuge, moll. 307 00:15:55,998 --> 00:15:57,652 Ma nutsin neid nagu igal õhtul. 308 00:15:59,001 --> 00:16:01,047 Ja nad ütlesid, et ta ei saa tee halba fotot. 309 00:16:01,090 --> 00:16:03,266 Oeh! [naerab] 310 00:16:03,310 --> 00:16:05,138 Olgu, lõbutseme. 311 00:16:05,225 --> 00:16:07,836 [napsutab sõrmi] Sina. Kas saate panid bongi talle pihku? 312 00:16:07,967 --> 00:16:11,013 - Mine kurat välja! - Oh, tule! 313 00:16:11,100 --> 00:16:12,710 Temasuguseid emaseid on ainult kuradi koerasõbrad 314 00:16:12,754 --> 00:16:13,973 et ta kuumem välja näeks. 315 00:16:14,060 --> 00:16:15,583 Ma annan sulle sõna otseses mõttes sinu ainus võimalus 316 00:16:15,626 --> 00:16:17,715 et ta tagasi saada, nii kurat, kasuta oma võimalust! 317 00:16:17,802 --> 00:16:19,152 [Amy] Tulge tema poole tagasi milleks? 318 00:16:19,282 --> 00:16:21,719 Kogu elu meid valmistades tunnen end kui kuradi luuserid. 319 00:16:21,806 --> 00:16:23,069 - Kao välja! - [pudeli löögid] 320 00:16:23,156 --> 00:16:26,724 - Ah-ww! [muigab] - Mine... välja! 321 00:16:26,768 --> 00:16:28,900 Kas sa üritad mind jalaga lüüa minu perekonnast välja 322 00:16:28,988 --> 00:16:30,946 puhkemaja praegu, Toni? 323 00:16:31,033 --> 00:16:34,645 [irvitab] Ära kunagi mine uuesti tema lähedale. 324 00:16:34,732 --> 00:16:36,734 Oh issand... Kurat, see on läbi. 325 00:16:36,778 --> 00:16:39,128 Kool on läbi, koer! Lõpuks saime sinust lahti. 326 00:16:39,215 --> 00:16:40,608 Mida sa arvasid juhtuks? 327 00:16:40,695 --> 00:16:41,957 Kuradi printsess ja lezzo 328 00:16:42,044 --> 00:16:43,959 sõidaks ära koos päikesetõusule? 329 00:16:44,003 --> 00:16:45,830 Sa oled kuradi psühhokann! 330 00:16:45,874 --> 00:16:47,441 Ta ei andnud kunagi kurat sinust 331 00:16:47,528 --> 00:16:49,399 ja nüüd see närune kuradi koer 332 00:16:49,443 --> 00:16:51,227 läheb tagasi kuhu see kuradi kuulub. 333 00:16:51,314 --> 00:16:53,751 Mina olen hulkuv koer nad lasid sisse, aga arvake ära. 334 00:16:53,838 --> 00:16:55,536 Nad armastavad mind endiselt rohkem kui sina. 335 00:16:55,579 --> 00:16:58,191 Teie pere vihkab teid sellepärast sa oled kuradi räpane lesbi 336 00:16:58,278 --> 00:17:00,193 nii et sa varastasid minu oma ja pööras nad minu vastu! 337 00:17:00,280 --> 00:17:03,326 Ja su pere vihkab sind sest sa oled kuradi hull. 338 00:17:03,413 --> 00:17:05,589 - [Amy] See on tõsi. - Kurat, Amy! 339 00:17:05,633 --> 00:17:07,461 Aga on! Sa oled alati olnud kohutav, Kat. 340 00:17:07,548 --> 00:17:09,506 -Keegi ei tea miks. - [Kat irvitab] 341 00:17:09,550 --> 00:17:11,900 Te olete nii perses. 342 00:17:15,251 --> 00:17:17,036 Kuradi litsid. 343 00:17:21,475 --> 00:17:24,391 [telefoninumbri klõpsamine] 344 00:17:33,095 --> 00:17:34,575 [sosistades] Tere. 345 00:17:35,576 --> 00:17:37,404 Kas sa saad mulle järele tulla? 346 00:17:38,622 --> 00:17:41,364 [Kat sosistab ebaselgelt] 347 00:17:41,408 --> 00:17:43,323 [Penny pomiseb vaikselt] 348 00:17:44,889 --> 00:17:47,501 Palun, sa oled mulle võlgu. Palun. 349 00:17:50,547 --> 00:17:52,593 [nuukab] Olgu. 350 00:17:53,637 --> 00:17:55,074 Jah, nüüd. 351 00:17:56,771 --> 00:17:58,773 - Olgu. -[vastuvõtja klikid] 352 00:18:04,866 --> 00:18:07,956 [putukad siristavad] 353 00:18:19,837 --> 00:18:22,666 ["Õudusfilm" Skyhooks mängib] 354 00:18:22,710 --> 00:18:25,800 [mootor müriseb] 355 00:18:32,894 --> 00:18:36,463 ♪ Vaadake õudusfilmi sealsamas minu teleris ♪ 356 00:18:36,550 --> 00:18:39,814 ♪ Õudusfilm just seal minu teleris ♪ 357 00:18:39,901 --> 00:18:43,252 ♪ Õudusfilm sealsamas minu teleris ♪ 358 00:18:43,339 --> 00:18:46,560 ♪ Šokeerin mind otse mu ajust välja ♪ 359 00:18:46,690 --> 00:18:49,432 ♪ Šokeerin mind kohe mu aju ♪ 360 00:18:49,563 --> 00:18:53,480 ♪ Vaadake õudusfilmi sealsamas minu teleris ♪ 361 00:18:53,567 --> 00:18:56,483 ♪ Õudusfilm sealsamas minu teleris ♪ 362 00:18:56,570 --> 00:18:57,832 ♪ Õudusfilm...♪ 363 00:18:58,833 --> 00:19:02,141 -[ohkab] Jumal tänatud. - Jah. 364 00:19:02,228 --> 00:19:04,186 [mootor müriseb väljas] 365 00:19:04,230 --> 00:19:07,276 ["Õudusfilm" jätkub kaugel] 366 00:19:07,407 --> 00:19:09,322 [kruus krõbiseb] 367 00:19:11,411 --> 00:19:13,630 [mootor tühikäigul] 368 00:19:13,674 --> 00:19:15,502 - [Amy] Toni. -[muusika peatub] 369 00:19:15,589 --> 00:19:17,417 - [autouksed lahti] - Kurat. 370 00:19:17,504 --> 00:19:18,766 Toni? 371 00:19:18,853 --> 00:19:20,855 Kiiresti. Vii ta magamistuppa. 372 00:19:21,812 --> 00:19:23,336 - Hei. - Hei, hei, hei. 373 00:19:24,467 --> 00:19:25,729 -[uksele koputab] -[Toni] Kiiresti! 374 00:19:25,816 --> 00:19:27,688 Tule, tule, tule. Kiire, kiire, kiire, kiire. 375 00:19:27,775 --> 00:19:28,906 [kõksab uksel] 376 00:19:28,993 --> 00:19:30,430 [Toni] Kiire, kiire. 377 00:19:30,473 --> 00:19:31,779 [Amy] Lõpeta. 378 00:19:31,866 --> 00:19:33,302 [Toni] Kiiresti. 379 00:19:33,389 --> 00:19:35,783 -[uksel kõmisemine jätkub] - [mõlemad nurisevad] 380 00:19:35,870 --> 00:19:37,306 - Oota siin. - Toni, ära! 381 00:19:37,393 --> 00:19:38,742 [uks krigiseb] 382 00:19:38,829 --> 00:19:40,962 [mürinad jätkuvad] 383 00:19:43,617 --> 00:19:45,880 [kett kõriseb] 384 00:19:45,923 --> 00:19:47,751 - [Toni] Mida? -Ma pean oma telefoni kasutama. 385 00:19:47,838 --> 00:19:49,362 Jama. Lihtsalt lahku. 386 00:19:51,538 --> 00:19:53,496 Tere, kullake. [nuusutab] 387 00:19:53,583 --> 00:19:56,804 [Kat] See on see Angus Ma rääkisin sulle sellest. 388 00:19:56,891 --> 00:19:58,501 Minu poiss-sõber. 389 00:19:59,589 --> 00:20:01,156 [Angus] Jah, ma ei pahanda teda üles korjates, 390 00:20:01,200 --> 00:20:04,159 kuid see koht asub keset tagumikku-persse ei kusagil 391 00:20:04,246 --> 00:20:05,726 ja nüüd me jookseme tõesti hilja, 392 00:20:05,769 --> 00:20:07,989 nii et ma pean lihtsalt tegema kiire kõne. 393 00:20:08,119 --> 00:20:10,731 Oeh. Siin on... 394 00:20:11,862 --> 00:20:13,473 Siin. 395 00:20:13,560 --> 00:20:15,083 Kõne hind on 40 senti. 396 00:20:15,214 --> 00:20:16,606 Tule nüüd, Toni. Lihtsalt ava mu uks. 397 00:20:16,737 --> 00:20:17,825 Lahku. 398 00:20:19,000 --> 00:20:21,350 [irvitab] Ma ei usu ma meeldin talle. 399 00:20:21,394 --> 00:20:23,222 [sosistab] Sa oled nii hirmus. 400 00:20:23,309 --> 00:20:25,876 - Lase meid lihtsalt sisse! - [mees] Ole vait, pätt. 401 00:20:25,963 --> 00:20:27,748 - Persse. -[Angus] See on Rodowsky. 402 00:20:27,835 --> 00:20:29,880 Ja suur koer... 403 00:20:29,924 --> 00:20:31,882 Noh, see on Merrick. 404 00:20:31,969 --> 00:20:33,493 Ta ei hammusta, aga... 405 00:20:36,452 --> 00:20:38,062 Vaata, me lihtsalt vajame et kasutada oma dunny. 406 00:20:38,149 --> 00:20:40,239 - Lihtsalt kusi aias. -Ma ei saa aias kusta. 407 00:20:40,326 --> 00:20:42,632 Kas see näeb välja nagu kuse? Ma hakkan ennast persima! 408 00:20:42,676 --> 00:20:43,981 - Ma puudutan kuradi riiet. -[sosistab] Ära! 409 00:20:44,068 --> 00:20:46,157 - Ära ava seda! - [ukse paugutamine] 410 00:20:46,201 --> 00:20:48,595 Ma ei taha olla tont erakonnast, eks? 411 00:20:48,638 --> 00:20:50,336 Aga me peame jõuda kiiresti kuhugi 412 00:20:50,423 --> 00:20:52,990 ja see väike korjandus on meid tõesti hiljaks jäänud, eks? 413 00:20:53,077 --> 00:20:55,906 Vaata nüüd, ma olen tavaliselt a tõesti tipp poiss, kullake. 414 00:20:55,993 --> 00:20:59,562 Jah? Aga ma kurat vihkan hilinemist. 415 00:20:59,649 --> 00:21:01,695 Nii et kui sa ei ava see kuradi uks 416 00:21:01,782 --> 00:21:03,610 ja las teeme kuradi kõne, 417 00:21:03,697 --> 00:21:06,003 siis saame kuradi probleem, eks? 418 00:21:06,047 --> 00:21:07,266 [Toni] Oota! 419 00:21:07,353 --> 00:21:08,441 [kett kõriseb] 420 00:21:10,181 --> 00:21:11,661 Kurat võttis sul aega. 421 00:21:11,705 --> 00:21:13,576 [Rodowsky] Liigu, liigu, liigu, liigu, liigu! Liiguta! 422 00:21:13,663 --> 00:21:16,057 Fuckin' get outta the kuradi-- Kus see lont on? 423 00:21:16,187 --> 00:21:17,276 Kuradi loll... 424 00:21:17,363 --> 00:21:19,234 Vabandust ootamise pärast, poisid. 425 00:21:19,278 --> 00:21:22,063 - [Oikab Rodowsky] -[Angus naerab] Oh, naerata! 426 00:21:23,020 --> 00:21:24,631 [Rodowsky] Oh, sa lits! 427 00:21:24,718 --> 00:21:26,110 [Kat] Hmm. 428 00:21:27,242 --> 00:21:29,157 -[Angus lobiseb ebaselgelt] - Ah. 429 00:21:39,385 --> 00:21:40,690 Kas sul on õigus? 430 00:21:40,777 --> 00:21:42,997 Jah, ma olen hea. Ja sina? 431 00:21:47,218 --> 00:21:48,872 - Kas sa oled siin üksi väljas? -[Amy] No. 432 00:21:48,959 --> 00:21:50,657 Ee, Penny ema ja minu ema 433 00:21:50,700 --> 00:21:52,920 mõlemad tulevad tagasi hommikul. 434 00:21:53,007 --> 00:21:54,443 - Penny? - Ei, see on Toni. 435 00:21:54,530 --> 00:21:55,966 Penny magab magamistoas. Ma olen Amy... 436 00:21:56,010 --> 00:21:57,403 Pane kinni! 437 00:21:58,795 --> 00:22:01,102 Sa oled kõva präänik, kas pole? 438 00:22:02,059 --> 00:22:03,322 Saab olla. 439 00:22:06,063 --> 00:22:07,935 Sa meenutad mulle kedagi. 440 00:22:10,329 --> 00:22:11,678 Ma arvasin, et sa oled hiljaks jäämas. 441 00:22:13,680 --> 00:22:15,682 Jää siia, arukas. 442 00:22:21,731 --> 00:22:24,212 [sosistab] Oh, Toni, Mul on nii kahju. 443 00:22:33,482 --> 00:22:35,049 See on tõesti halb. 444 00:22:35,963 --> 00:22:39,053 [putukad siristavad] 445 00:22:41,447 --> 00:22:43,057 [mugs clinking] 446 00:22:47,627 --> 00:22:49,890 [muigab] 447 00:22:49,933 --> 00:22:51,500 Sa idioot. 448 00:22:51,587 --> 00:22:52,936 [mõlemad itsitavad] 449 00:22:52,980 --> 00:22:56,026 - Kas sa helistasid? - Kurat, ta on nanna. 450 00:22:56,157 --> 00:22:58,638 - [Merrick] Kas see on jah? - Kas sa sööd õhtust, kullake? 451 00:22:58,725 --> 00:23:00,727 Kas sa helistasid kuradi? 452 00:23:00,770 --> 00:23:03,860 [põksumine pink] Oh, me oleme head, sõber. 453 00:23:03,904 --> 00:23:06,167 [uks avaneb ja sulgub] 454 00:23:06,254 --> 00:23:08,082 [Angus naerab] 455 00:23:10,432 --> 00:23:12,086 [väljahingamine] Oh... 456 00:23:13,435 --> 00:23:16,917 [Angus] Mu isal oli selline karavan. Uhh! 457 00:23:16,960 --> 00:23:20,007 Oeh, ja mis kas meil on siin, ah? 458 00:23:23,053 --> 00:23:27,971 [pilkav] "Meie Penny Lane, me oleme teie üle nii uhked! 459 00:23:28,015 --> 00:23:31,061 "Armasta alati, Nan ja Pop. Suudlus suudlus!" 460 00:23:31,105 --> 00:23:33,063 See on väga liigutav. 461 00:23:33,150 --> 00:23:36,415 - Mida kuradit sa teed? - Mida? 462 00:23:36,458 --> 00:23:38,765 Eriväljaande sõjašampanja vanaisa salajasest varust? 463 00:23:41,158 --> 00:23:42,943 Asuge sisse, mollid. Võib olla suur. 464 00:23:43,030 --> 00:23:44,510 [Merrick] Oh, kuradi pärast, Angus. 465 00:23:44,553 --> 00:23:47,034 [Kat] Nii et see on minu vanavanemate rannamaja 466 00:23:47,121 --> 00:23:48,862 ja see on omamoodi, nagu tõesti suur osa 467 00:23:48,992 --> 00:23:50,167 minu lapsepõlvest. 468 00:23:50,211 --> 00:23:51,734 [kork hüppab] 469 00:23:51,821 --> 00:23:53,344 [Angus naerab] 470 00:23:53,432 --> 00:23:54,998 Ja kuigi me olime kohalikud, 471 00:23:55,042 --> 00:23:56,739 kulutasime nagu igal koolivaheajal... 472 00:23:56,826 --> 00:23:58,611 [Rodowsky] Oi! 473 00:23:58,654 --> 00:24:00,787 Kas sa pole natuke vana kaisu jaoks? 474 00:24:01,831 --> 00:24:03,877 Ei. Ee... 475 00:24:03,920 --> 00:24:06,532 Ei, see on turvaobjekt emotsionaalseks mugavuseks. 476 00:24:07,663 --> 00:24:08,969 [Kat] Igatahes! 477 00:24:10,187 --> 00:24:12,102 Mina olin esimene koli ära ja ole iseseisev 478 00:24:12,189 --> 00:24:13,364 sest ma olen alati tundnud... 479 00:24:13,452 --> 00:24:14,801 Mul pole häbi teda hoida. 480 00:24:14,844 --> 00:24:16,629 Ja tead, ilmselgelt on ta tiiger. 481 00:24:16,716 --> 00:24:18,718 Kas sa suudad vait olla?! 482 00:24:18,761 --> 00:24:22,156 Grrr! [naerab] 483 00:24:23,984 --> 00:24:26,334 - Aitäh. -[Angus] Kes see on? 484 00:24:27,422 --> 00:24:29,076 -[röhiseb valjult] -[Kat] Mitte keegi. 485 00:24:29,163 --> 00:24:30,425 [Rodowsky] Kes... kes see on? 486 00:24:30,512 --> 00:24:32,035 - Ta pole halb. - [Rodowsky] Temaga on kõik korras! 487 00:24:32,122 --> 00:24:33,907 Kuradi juust ja riis! 488 00:24:33,994 --> 00:24:35,430 Kas sa tunned teda? 489 00:24:35,474 --> 00:24:38,346 Ta on mu... nõbu, Penny Lane. 490 00:24:38,389 --> 00:24:42,176 - Pole sugulane? - [naerab südamest] 491 00:24:45,135 --> 00:24:47,442 [muheleb ja naerab] 492 00:24:47,486 --> 00:24:48,965 Kas sa saaksid mind temaga kokku leppida? 493 00:24:49,052 --> 00:24:50,880 Hei, tagane, semu! Ma nägin teda esimesena. 494 00:24:50,924 --> 00:24:53,883 Mine persse. Ma nägin teda esimesena ja ma küsisin kõigepealt. 495 00:24:53,970 --> 00:24:55,319 Vahet pole kes esimesena küsis! 496 00:24:55,406 --> 00:24:56,669 Ta on sellel fotol 16! 497 00:24:56,799 --> 00:24:57,931 - Ah? - [Rodowsky] Mida? 498 00:24:58,018 --> 00:25:00,411 Ma ütlesin, et ta on sellel fotol 16. 499 00:25:00,499 --> 00:25:02,326 Nii et? 500 00:25:03,414 --> 00:25:06,853 Aga hei... Sulle vist meeldivad teismelised. 501 00:25:06,940 --> 00:25:08,811 Kui vana sa üldse oled? 502 00:25:08,855 --> 00:25:10,465 Ja miks sa vangis olid? 503 00:25:10,509 --> 00:25:11,901 Õige, lähme! [plaksutab käsi] 504 00:25:11,945 --> 00:25:14,600 Oh, tule. Lõpetage vähemalt pudelid! 505 00:25:14,687 --> 00:25:16,123 [Angus] Mille eest ma vanglas olin? 506 00:25:16,210 --> 00:25:17,690 [madala] Tule nüüd. 507 00:25:18,604 --> 00:25:21,171 Mille eest ma vanglas olin? 508 00:25:21,258 --> 00:25:22,782 - [nuusutab] - [muigab] 509 00:25:22,869 --> 00:25:25,524 [Angus] Mille eest ma vanglas olin? 510 00:25:25,654 --> 00:25:27,395 Mille eest ma vanglas olin? 511 00:25:29,005 --> 00:25:30,659 Kas ma... Mis oli... 512 00:25:30,703 --> 00:25:33,140 Oh, mille eest ma vangis olin? 513 00:25:33,227 --> 00:25:34,663 -[hüüab] - [mõlemad õhkuvad] 514 00:25:34,794 --> 00:25:36,012 [Rodowsky naerab] 515 00:25:36,099 --> 00:25:38,493 ma mõtlen natuke aastast tuli välja. 516 00:25:41,104 --> 00:25:42,497 Ah, kurat... 517 00:25:42,541 --> 00:25:46,849 Selle eest, et olen väga ulakas poiss. 518 00:25:47,937 --> 00:25:49,852 -Suur mees, kas sa tahad koguneda? - [Merrick] Ei. 519 00:25:49,896 --> 00:25:52,028 - Ei, ei, me peame minema. - Oh, jah, jah, jah, jah. 520 00:25:52,072 --> 00:25:53,290 [Angus ja Kat] Tule nüüd! 521 00:25:53,377 --> 00:25:55,902 Me ei ütle isale. 522 00:25:55,945 --> 00:25:58,339 -[Rodowsky] Me teame, et sa ei tee seda. - Tule nüüd. 523 00:25:58,382 --> 00:26:00,341 [Rodowsky] Tule nüüd, Nanna. Tulge siia. Kurat ainult üks. 524 00:26:00,471 --> 00:26:02,996 -Ainult üks, siis läheme. - Jah! Jah, lähme! 525 00:26:03,083 --> 00:26:04,911 - Sa kaunitar! -[Angus ohkab] 526 00:26:04,954 --> 00:26:07,870 Kuidas oleks teiega, räige tüdrukud, ah? Kas teil on kunagi varem varustus olnud? 527 00:26:07,957 --> 00:26:09,568 [Rodowsky ohkab] 528 00:26:10,743 --> 00:26:12,658 No ma ei ütle ei. Aitäh! 529 00:26:12,701 --> 00:26:15,051 - Mm-mm-mm! - Anna see siia. Anna see siia. 530 00:26:15,095 --> 00:26:17,010 - Anna see siia. Nüüd! - [ahhetab] 531 00:26:17,097 --> 00:26:18,664 Kuradi idioot. 532 00:26:19,926 --> 00:26:23,103 [madalat rahutust tekitav muusika] 533 00:26:24,539 --> 00:26:26,149 [Angus nuriseb] 534 00:26:26,280 --> 00:26:28,195 [norkab] 535 00:26:35,681 --> 00:26:37,378 [Rodowsky norskab] 536 00:26:37,465 --> 00:26:41,121 -[Angus hingab aeglaselt välja] - [Rodowsky] Oh! 537 00:26:41,208 --> 00:26:43,036 [nahk krigiseb] 538 00:26:44,080 --> 00:26:45,560 [Rodowsky nuriseb] 539 00:26:48,519 --> 00:26:50,609 Vabandust, daamid. 540 00:26:54,177 --> 00:26:56,049 [valju nuuskamine] 541 00:26:56,136 --> 00:26:57,311 [Kat hingab välja] 542 00:26:58,225 --> 00:27:00,401 [Merrick nurrub] 543 00:27:00,488 --> 00:27:02,533 [Merrick nuriseb] 544 00:27:02,621 --> 00:27:07,451 ["Sireen [Ära kunagi lase sul minna]" autor Divinyls mängib üle stereo] 545 00:27:07,538 --> 00:27:10,063 ♪ Ma teadsin, kui sind kohtasin Ma ei unustaks sind ♪ 546 00:27:10,150 --> 00:27:12,282 ♪ Teadsin, et pean anna teada, oh ♪ 547 00:27:12,326 --> 00:27:14,981 ♪ Ma teadsin, et see oled sina tegin seda sinu voodooga ♪ 548 00:27:15,068 --> 00:27:18,549 ♪ Ma ei tee seda kunagi lase sul minna, oh, oh ♪ 549 00:27:18,593 --> 00:27:20,987 ♪ Oh ei 550 00:27:21,074 --> 00:27:23,859 ♪ Ära lase sul kunagi minna ♪ 551 00:27:23,946 --> 00:27:25,992 ♪ Oh, oh... ♪ 552 00:27:26,035 --> 00:27:28,124 -Ohoo-ahh! -♪ Ära lase sul kunagi minna... 553 00:27:28,168 --> 00:27:30,083 - Ei, ei, ei! - [naerab] 554 00:27:30,170 --> 00:27:31,954 Nii kurb! [naerab] 555 00:27:32,041 --> 00:27:35,828 -♪ Ära lase sul kunagi minna... -[naer ja hõiskamine] 556 00:27:35,871 --> 00:27:38,700 -[laul jätkub] - Rodo! Rodo! [naerab] 557 00:27:38,787 --> 00:27:42,182 ♪ Ma ei tee seda kunagi lase sul minna, oh, oh ♪ 558 00:27:42,269 --> 00:27:44,488 -♪ Oh, oh... - [Rodowsky] Mul on puit! 559 00:27:44,575 --> 00:27:47,056 ♪ Ära lase sul kunagi minna ♪ 560 00:27:47,143 --> 00:27:49,189 -♪ Oh, oh... - Oh, kurat! 561 00:27:49,232 --> 00:27:51,757 -♪ Ära lase sul kunagi minna... - Ah! 562 00:27:51,844 --> 00:27:54,194 -♪ Oh, oh... - Oh! 563 00:27:54,281 --> 00:27:55,935 ♪ Ei lase sul kunagi... ♪ 564 00:27:55,978 --> 00:27:57,066 [väljas mängib] 565 00:27:57,153 --> 00:27:59,634 Ohh! 566 00:27:59,721 --> 00:28:01,549 [Angus] Oh-hoo! 567 00:28:01,592 --> 00:28:03,290 -[laul lõpeb] -[mehed hõiskavad ja karjuvad] 568 00:28:03,377 --> 00:28:04,857 [Angus] Oh, kallis! 569 00:28:04,900 --> 00:28:08,208 [lämbe rokilaul mängib üle stereo] 570 00:28:11,472 --> 00:28:13,953 [Kat] Mm, tule siia, kullake. 571 00:28:21,134 --> 00:28:25,355 ♪ Sa mängid mängu, üritan seletada ♪ 572 00:28:25,486 --> 00:28:28,054 ♪ Sinu armastus on taltsas ♪ 573 00:28:29,403 --> 00:28:31,057 ♪ Aga sa oled nagu koer ♪ 574 00:28:31,144 --> 00:28:33,668 ♪ Väljas luuramas ♪ 575 00:28:33,712 --> 00:28:37,367 ♪ Ja ma jumaldan seda 576 00:28:37,454 --> 00:28:41,676 ♪ Sa valad oma armastust vaid puudutusega... ♪ 577 00:28:41,720 --> 00:28:43,156 Me peame nad välja tooma. 578 00:28:44,113 --> 00:28:45,811 Kat ei saa kuidagi lahkuda. 579 00:28:45,854 --> 00:28:48,814 ♪ Täidan mind kuni ma uppun... ♪ 580 00:28:48,901 --> 00:28:50,467 [Toni] Kui ta just ei taha. 581 00:28:50,511 --> 00:28:52,078 Miks ta peaks? 582 00:28:57,039 --> 00:28:58,258 [Toni] Hei, Angus! 583 00:28:58,301 --> 00:28:59,563 Mm? 584 00:29:00,651 --> 00:29:03,089 Kuidas Kat sai nii kuum mees nagu sina? 585 00:29:03,132 --> 00:29:04,699 - [Kat õhkab] -[Angus naerab] 586 00:29:04,743 --> 00:29:07,746 Sest ta on tõesti lööb oma kaalust kõrgemale. 587 00:29:07,833 --> 00:29:09,399 Persse! 588 00:29:10,661 --> 00:29:13,055 Sa pole esimene tüdruk seda mulle öelda. 589 00:29:13,099 --> 00:29:15,101 ♪ Sa ärkad ellu 590 00:29:15,188 --> 00:29:17,146 -♪ Kui oleme üksi... -[nuriseb madalalt] 591 00:29:17,233 --> 00:29:19,932 ♪ Sa hoiad mind soojas... ♪ 592 00:29:21,237 --> 00:29:23,892 Võib-olla oled sa rohkem minu tüüp. 593 00:29:23,979 --> 00:29:28,114 ♪ Ja ma lihtsalt armastan sind veelgi enam... ♪ 594 00:29:32,858 --> 00:29:34,337 Võib-olla olen. 595 00:29:34,424 --> 00:29:36,035 [Angus oigab vaikselt] 596 00:29:38,515 --> 00:29:39,821 [hingab sügavalt sisse] 597 00:29:39,952 --> 00:29:43,042 Või äkki on aeg te lahkusite. 598 00:29:44,043 --> 00:29:45,392 Mida sa arvad, Kat? 599 00:29:45,479 --> 00:29:49,004 ♪ Sa ajad mind hulluks igal õhtul... ♪ 600 00:29:49,048 --> 00:29:50,963 Ei taha ööd käest ära minema. 601 00:29:51,050 --> 00:29:52,921 [Angus hingab järsult sisse] 602 00:29:52,965 --> 00:29:54,923 ♪ Sa seksikas värk 603 00:29:55,010 --> 00:29:59,275 ♪ Ärge kunagi võtke su armastus ära... ♪ 604 00:29:59,362 --> 00:30:01,495 [sosistades] Mida iganes võib juhtuda. 605 00:30:01,538 --> 00:30:04,106 ♪ Sest seal on tulekahju... 606 00:30:04,193 --> 00:30:05,760 [karjub] 607 00:30:05,847 --> 00:30:08,154 -[laul peatub] - Hei, hei, mida kuradit?! 608 00:30:10,025 --> 00:30:11,548 Anna see mulle. 609 00:30:11,592 --> 00:30:12,811 [klorisemine] 610 00:30:12,898 --> 00:30:14,638 Dickhead! 611 00:30:14,682 --> 00:30:16,989 Arvake, et pidu on läbi, poisid. 612 00:30:19,643 --> 00:30:22,690 [rahustav muusika tõuseb] 613 00:30:30,741 --> 00:30:34,006 [Kat] Või äkki see alles algab. 614 00:30:35,921 --> 00:30:37,357 Hmm. 615 00:30:38,837 --> 00:30:39,925 Oeh! 616 00:30:41,578 --> 00:30:44,233 Kes soovib tutvuda see kuum lits? Oh! 617 00:30:44,320 --> 00:30:45,713 Mida? 618 00:30:45,800 --> 00:30:47,541 Ta on seal all, tissid ära. 619 00:30:47,628 --> 00:30:49,108 Sa oled seda täis. 620 00:30:49,151 --> 00:30:50,500 Kas sa oled kuradi tõsine? 621 00:30:50,544 --> 00:30:53,852 Jälgi mind, kiisu kass. [mjäu] 622 00:30:53,895 --> 00:30:55,592 Kui teete seda, ma tapan su ära. 623 00:30:55,636 --> 00:30:58,334 - Oh, sa oled nii karm. - See pole mäng, Kat. 624 00:30:58,421 --> 00:31:00,641 Oh, aga see on ja ma just võitsin. 625 00:31:00,771 --> 00:31:01,903 - Ah! -[urib] 626 00:31:02,991 --> 00:31:07,256 Oh, Jeesus Kristus... Tere, kullake! 627 00:31:07,300 --> 00:31:09,780 -[Toni pingutab] Mine välja! - Oi-oi-oi! 628 00:31:09,868 --> 00:31:10,999 [Angus] Sellest on palju aega möödas 629 00:31:11,086 --> 00:31:12,609 sellest ajast, kui olen näinud selline kuum tibi. 630 00:31:12,653 --> 00:31:14,960 - Kao välja! Mine kurat välja! - Mida sa talle andsid? 631 00:31:15,047 --> 00:31:16,744 Ta läheb kuhugi kiiresti, kallis. 632 00:31:16,831 --> 00:31:18,833 [Rodowsky] Vaata tihvte tema peal. Vaata. 633 00:31:18,920 --> 00:31:20,704 - Vaatame paremini! -Ära puuduta teda! 634 00:31:20,748 --> 00:31:22,228 - [Toni nuriseb] - Oeh! [muigab] 635 00:31:22,271 --> 00:31:23,794 Oeh! 636 00:31:23,838 --> 00:31:26,145 -Ma ütlesin sulle, et ta on hull. - [Rodowsky naerab] 637 00:31:26,232 --> 00:31:27,407 [uriseb] 638 00:31:31,628 --> 00:31:33,239 [Rodowsky] Rahune maha. 639 00:31:33,282 --> 00:31:34,457 Ohh! 640 00:31:34,588 --> 00:31:36,720 Lähme värske õhu kätte, kas teeme? 641 00:31:36,764 --> 00:31:38,679 - [ahhetab] -[Toni] Ei! Palun! 642 00:31:38,766 --> 00:31:40,159 Võta oma kurat käed temast eemale! 643 00:31:40,289 --> 00:31:42,422 - Pane ta maha! - [Angus räägib ebaselgelt] 644 00:31:42,465 --> 00:31:44,206 [Toni] Pane ta maha kohe kurat! 645 00:31:44,250 --> 00:31:45,599 [karjub eemalt] 646 00:31:45,686 --> 00:31:48,254 - Tahad täna õhtul hea olla? -[Toni] Ära puuduta teda! 647 00:31:48,341 --> 00:31:50,778 Istud maha ja sa ei ütle kuradi sõna. 648 00:31:50,821 --> 00:31:54,347 -[Toni] Pane ta maha! - Ohh! 649 00:31:54,477 --> 00:31:57,089 [laulmine] ♪ Da-da, da-da, da, da! Oh! ♪ 650 00:31:57,176 --> 00:31:59,395 ♪ Ta on alles tüdruk kes ei oska ei öelda! ♪ 651 00:31:59,439 --> 00:32:00,788 Mida kuradit sa teed?! 652 00:32:00,919 --> 00:32:02,268 -[nagutab] - Ära kurat puuduta mind! 653 00:32:02,311 --> 00:32:04,444 - [Rodowsky ohkab] Beebi! - Ei. 654 00:32:04,531 --> 00:32:06,794 Jah, jah, ei, ei, ei. Ei juhtu, Rodowsky. 655 00:32:06,881 --> 00:32:08,535 -[Toni] Penny, ma tulen! - Persse! Mine persse! 656 00:32:08,665 --> 00:32:10,189 Hoidke neid siin. 657 00:32:10,276 --> 00:32:11,973 Sa oled kuradi surnud! Arggh! 658 00:32:12,060 --> 00:32:14,584 [hingab raskelt] 659 00:32:14,628 --> 00:32:16,238 [Angus ja Kat naeravad] 660 00:32:16,325 --> 00:32:18,023 [Kat] Nanna, kata oma silmad! 661 00:32:18,066 --> 00:32:19,938 Perse pärast. 662 00:32:21,026 --> 00:32:22,288 Rodowsky, astu autosse. 663 00:32:22,331 --> 00:32:24,290 - Mitte mingil juhul. -[Merrick] Ei, sõber, ma olen väljas. 664 00:32:24,333 --> 00:32:26,683 Ja kui mina olen väljas, oled sina väljas, sa piss-nõrk imelik! 665 00:32:26,727 --> 00:32:30,122 Hei! Kui jätame Anguse rahule, me oleme perses. 666 00:32:30,209 --> 00:32:31,645 Vanamees tapab meid. 667 00:32:31,732 --> 00:32:33,038 See pole esimene kord. 668 00:32:33,125 --> 00:32:35,127 Lihtsalt sulgege see ja oodake ära! 669 00:32:36,041 --> 00:32:37,825 Meil pole valikut. 670 00:32:38,782 --> 00:32:40,349 Sellel pole meiega mingit pistmist. 671 00:32:41,394 --> 00:32:43,048 - [Merrick] Kurat...! - [Toni] Penny! 672 00:32:43,091 --> 00:32:44,527 [Rodowsky] Ole vait! 673 00:32:44,571 --> 00:32:46,399 -[vöö põriseb] -[Toni eemal] Penny! 674 00:32:46,486 --> 00:32:48,096 [Angus nuriseb] 675 00:32:48,183 --> 00:32:49,141 [Toni] Penny! 676 00:32:49,228 --> 00:32:51,099 [Angus] Oh, sa oled kuradi uhke. 677 00:32:51,186 --> 00:32:53,362 Kus sa oled olnud teda varjates, ah? 678 00:32:53,449 --> 00:32:55,669 Jah. [hingab raskelt] 679 00:32:55,712 --> 00:32:57,323 Jah, sulle meeldib see, kas pole? 680 00:32:57,366 --> 00:32:59,151 - [Toni] Penny! - [Angus] Ah? 681 00:32:59,194 --> 00:33:01,892 - [Toni nuriseb] - [Rodowsky naerab] 682 00:33:01,936 --> 00:33:03,285 [pingutamine] 683 00:33:03,372 --> 00:33:05,374 Lihtsalt ei loobu. 684 00:33:05,418 --> 00:33:07,507 [irvistamine] 685 00:33:07,594 --> 00:33:09,074 Mis sul viga on? 686 00:33:09,117 --> 00:33:10,640 Sa oled nii haletsusväärne. 687 00:33:10,771 --> 00:33:13,078 Oh, jah? Sa tõesti tahad ütle mulle, kui haletsusväärne ma olen? 688 00:33:13,165 --> 00:33:14,514 Arggh! 689 00:33:14,601 --> 00:33:16,255 [muigab] 690 00:33:17,430 --> 00:33:18,953 -[tera nipsutab] - Ei! 691 00:33:18,997 --> 00:33:20,999 [Merrick] Käskis sul maha istuda. 692 00:33:22,130 --> 00:33:23,392 Anna mulle nuga. 693 00:33:23,479 --> 00:33:25,438 -[tera klõpsab] - [hingab madalalt välja] 694 00:33:31,226 --> 00:33:32,706 [laul] Fotod! 695 00:33:32,793 --> 00:33:34,099 Ma tapan su ära! 696 00:33:34,142 --> 00:33:35,448 [Kat] Suurepärane pidu! 697 00:33:35,578 --> 00:33:38,277 [Rodowsky naerab] 698 00:33:39,756 --> 00:33:41,889 [Angus] Oh, jah, see on hea tüdruk. 699 00:33:41,932 --> 00:33:43,804 See on hea tüdruk. Tule, tule. 700 00:33:43,891 --> 00:33:46,111 [Angus nuriseb] 701 00:33:46,154 --> 00:33:47,547 Tule, kurat... 702 00:33:47,634 --> 00:33:49,027 Tule nüüd. Kurat tule! 703 00:33:49,157 --> 00:33:50,985 -[kaamera klõpsab ja uriseb] - Tule nüüd. Ole hea tüdruk. 704 00:33:51,072 --> 00:33:52,465 Persse! Tule nüüd! 705 00:33:52,552 --> 00:33:54,162 [Angus karjub kaugusel] Persse! 706 00:33:54,249 --> 00:33:55,555 [tera nipsutamine] 707 00:33:57,470 --> 00:33:59,907 [Toni oigab] Oh issand! 708 00:34:00,821 --> 00:34:02,388 -WC. - Vihake. 709 00:34:02,475 --> 00:34:04,346 Oh, ma hakkan ennast persima. 710 00:34:04,433 --> 00:34:07,132 Oh... Merrick? 711 00:34:07,219 --> 00:34:08,829 Jah, võta ta lihtsalt kurat. 712 00:34:08,959 --> 00:34:10,396 [muheleb] Kurat. 713 00:34:10,439 --> 00:34:13,573 - Tule nüüd. -[Toni hüüab ja püksid] 714 00:34:14,965 --> 00:34:16,576 [Rodowsky nuriseb] 715 00:34:21,842 --> 00:34:23,583 Kas sa teed nalja? 716 00:34:23,670 --> 00:34:26,194 Kas sa tõesti arvad Ma tahan sind näha? 717 00:34:26,281 --> 00:34:29,328 [pingeline muusika] 718 00:34:43,385 --> 00:34:47,085 Hmph! Jah, sa ei ole nii meeleheitel nüüd, eks? 719 00:34:52,351 --> 00:34:53,613 [hundiviled] 720 00:34:54,527 --> 00:34:55,615 [tõmblukk sumiseb] 721 00:34:57,051 --> 00:34:58,618 [Rodowsky hunt vilistab] 722 00:35:03,579 --> 00:35:05,059 [Rodowsky naerab] 723 00:35:09,237 --> 00:35:12,110 [nuusutab jõuliselt] 724 00:35:17,941 --> 00:35:19,378 [Angus] Oh, kuradi pärast. 725 00:35:19,465 --> 00:35:20,857 Ta pole vist nii ilus. 726 00:35:20,901 --> 00:35:22,294 [Angus nuriseb] 727 00:35:23,251 --> 00:35:25,035 [Penny] Oh issand! 728 00:35:25,079 --> 00:35:27,255 -[nutab] Ei. -[Angus] Tšš, tšš, tšš, tšš! 729 00:35:27,386 --> 00:35:30,432 [Penny karjub] 730 00:35:30,519 --> 00:35:31,825 [ahhetab] 731 00:35:33,043 --> 00:35:35,002 [karjudes] Hei, sina sul on ilma minuta lõbus? 732 00:35:35,045 --> 00:35:36,395 [Merrick] Jää. 733 00:35:36,438 --> 00:35:37,570 Sa vaata neid. 734 00:35:37,657 --> 00:35:40,007 [Penny vingub] 735 00:35:41,878 --> 00:35:43,271 Oh, kurat... 736 00:35:43,315 --> 00:35:45,534 -[urib] - [Rodowsky oigab] 737 00:35:45,621 --> 00:35:48,668 -[Toni nuriseb] - Persse! Oi! Arggh! 738 00:35:53,107 --> 00:35:54,674 [Kat] Ta on alati olnud selline kuradi lits. 739 00:35:54,761 --> 00:35:55,892 [Merrick] Istu autosse. 740 00:35:55,936 --> 00:35:57,155 [Kat] Ja ära kurat pane mu poiss-sõber 741 00:35:57,242 --> 00:35:58,765 tagasi vanglas, said aru? 742 00:35:58,852 --> 00:36:00,462 Sa räbu moll. 743 00:36:00,506 --> 00:36:03,639 Ja sa ei julge räägi oma kuradi emale. 744 00:36:03,683 --> 00:36:05,250 Ta ei usu sind niikuinii. 745 00:36:05,293 --> 00:36:07,165 [Merrick] Sina, pane kinni! Angus, istu autosse. 746 00:36:07,252 --> 00:36:09,950 Sa ei tunne suud tema peal. Ta lööb kindlasti. 747 00:36:10,037 --> 00:36:13,606 Lihtsalt astu kuradi autosse ja me läheme nüüd. 748 00:36:13,649 --> 00:36:16,435 [virisemine] 749 00:36:19,960 --> 00:36:21,570 - Kutsuge politseisse. - Kuhu sa lähed? 750 00:36:21,657 --> 00:36:23,572 Ma saan abi. Jää Pennyga. 751 00:36:23,659 --> 00:36:24,878 [suud] 752 00:36:27,402 --> 00:36:29,187 [telefon klõpsab] 753 00:36:30,753 --> 00:36:32,538 [klahvide kõlisemine] 754 00:36:34,757 --> 00:36:36,411 - Persse! - [autouks sulgub kaugel] 755 00:36:36,498 --> 00:36:37,543 [sosistades] Toni! 756 00:36:38,631 --> 00:36:40,546 [mootor käivitub] 757 00:36:40,633 --> 00:36:42,722 -[mootori pöörded] - Toni! 758 00:36:44,114 --> 00:36:45,855 - [Kat] Kuradi Toni! -[Penny nutab] 759 00:36:45,899 --> 00:36:47,466 [Angus] Kus Rodowsky on? 760 00:36:47,553 --> 00:36:49,032 [Kat] Ta on kurat ütlen politseile! 761 00:36:49,119 --> 00:36:51,078 Ta hakkab kurat räägi kõigile! 762 00:36:51,121 --> 00:36:53,167 - Kuradi moll. - Mine kurat tagasi. 763 00:36:53,254 --> 00:36:54,603 Ta läheb... pudelipood. 764 00:36:54,647 --> 00:36:56,257 [Angus] Pudelipood? Mine ja võta ta. 765 00:36:56,301 --> 00:36:57,737 - [Merrick] Ei. - Mida sa mõtled, ei? 766 00:36:57,824 --> 00:37:00,087 Võtmeid pole, semu. Ta lõi selle kuradima! 767 00:37:00,130 --> 00:37:01,480 [Angus] Rodowsky! 768 00:37:01,523 --> 00:37:03,264 - [Rodowsky] Mida? -[Angus] Kus sa olnud oled? 769 00:37:03,351 --> 00:37:04,874 Ta lõi mind kuradi peas! 770 00:37:04,918 --> 00:37:06,224 Ütle mulle, et sa teed nalja. 771 00:37:06,354 --> 00:37:08,704 - Ma veritsen! -[Angus] Lihtsalt mine ja too ta. 772 00:37:08,748 --> 00:37:10,619 - [Rodowsky] Kes? - See pahur! 773 00:37:10,706 --> 00:37:11,838 Pudelipoest! 774 00:37:11,968 --> 00:37:13,187 Mine ja võta ta kätte! 775 00:37:13,231 --> 00:37:14,971 - Oh, kurat! - [virisemine] 776 00:37:15,058 --> 00:37:16,930 -[Kat] Sa lähed tagasi. - Ole vait. 777 00:37:17,017 --> 00:37:19,237 Ta on olnud kuradi pätt kogu tema elu. 778 00:37:19,324 --> 00:37:21,717 Me kõik oleme perses. Ta hakkab räägi kuradi kõigile! 779 00:37:21,804 --> 00:37:23,415 Ta paneb mind alati üles. 780 00:37:23,458 --> 00:37:25,068 - Ole vait. Ole vait. Jah? -[Penny nutab] 781 00:37:25,155 --> 00:37:27,245 -[Kat] Ta valetab minu kohta. - Ole vait. Ole vait. 782 00:37:27,332 --> 00:37:28,681 Ole vait. Pane vait. 783 00:37:28,768 --> 00:37:31,336 Sest ta on nii kuradi täiuslik, 784 00:37:31,379 --> 00:37:33,729 blondie väike kurat. 785 00:37:33,773 --> 00:37:35,427 -[Angus nuriseb] -[löök] 786 00:37:36,863 --> 00:37:39,126 [viriseb] 787 00:37:45,132 --> 00:37:46,438 Seal. 788 00:37:46,525 --> 00:37:47,787 Parem? 789 00:37:47,874 --> 00:37:50,616 Ta ei avane kunagi tema ilus väike suu jälle. 790 00:37:50,659 --> 00:37:52,052 Nüüd saate tee mulle head 791 00:37:52,095 --> 00:37:53,662 suu kinni panemisest?! 792 00:37:53,749 --> 00:37:56,012 - [karjudes] Sina! Mine! Nüüd! - [Rodowsky] Olgu. 793 00:37:56,056 --> 00:37:57,623 -Palun! - Ma tegelen sellega. 794 00:37:58,667 --> 00:37:59,973 [ohkab] 795 00:38:01,931 --> 00:38:03,672 [säde säde, mootor käivitub] 796 00:38:03,759 --> 00:38:05,979 Oh! 797 00:38:06,022 --> 00:38:08,068 [muigab] 798 00:38:08,198 --> 00:38:10,157 [naerab südamest] 799 00:38:12,159 --> 00:38:14,988 [mootori pöörded] 800 00:38:23,388 --> 00:38:25,303 [sammud lähenemas] 801 00:38:25,346 --> 00:38:27,653 -[ohkab] -[Kat] Sa tapsid ta! 802 00:38:27,740 --> 00:38:30,395 No seda ei juhtunud kunagi. Me ei olnud kunagi siin. 803 00:38:30,482 --> 00:38:32,005 Said aru? Said aru? Vaata mind. 804 00:38:32,092 --> 00:38:35,225 Ma pean nägema, et sa selle kätte saad. Jah? Said aru? Las ma vaatan, et saad selle kätte. 805 00:38:35,269 --> 00:38:37,402 - Me pole kunagi siin olnud. Jah? -[Kat] Olgu, sain aru, kallis. 806 00:38:37,532 --> 00:38:39,665 -[Angus] Jah? Hm? Ah? - [Kat] Sain aru, kallis. 807 00:38:40,927 --> 00:38:43,103 -[Angus] Uh-uh-uh! -[Kat] Ma ei näe sind hiljem! 808 00:38:43,190 --> 00:38:45,105 Lõpeta ta seal, 809 00:38:45,192 --> 00:38:47,586 aga kui sa ennast leiad selleks võimetu, 810 00:38:47,716 --> 00:38:50,371 too ta siia tagasi ja ma tegelen sellega. 811 00:38:50,415 --> 00:38:51,851 [pöörded mootor] Ma tapan ta ise. 812 00:38:51,894 --> 00:38:53,461 - [viriseb] -[Angus] Hea mees! Ha-ha! 813 00:38:53,505 --> 00:38:56,986 Pole surnukehasid, pole tõendeid! Oho! 814 00:38:57,030 --> 00:38:59,641 -Ohoo! -[Angus] Jah, kallis! 815 00:38:59,772 --> 00:39:01,208 Mine kurat! Mine! 816 00:39:01,251 --> 00:39:03,515 -[mootor müriseb] - Mine, mine, mine, mine! 817 00:39:05,778 --> 00:39:09,042 -[Kat naerab] Mm-mm! - [kummid kriuksuvad] 818 00:39:10,826 --> 00:39:13,133 -[hingab värisevalt] -[Kat itsitab eemal] 819 00:39:13,220 --> 00:39:14,830 [Angus] ei olnud seal veel üks? 820 00:39:14,874 --> 00:39:17,659 [Kat laulab rõõmsalt] 821 00:39:17,746 --> 00:39:19,226 Raamatukoguhoidja. 822 00:39:19,357 --> 00:39:22,229 [jätkab itsitades ja laulmine] 823 00:39:23,448 --> 00:39:24,971 Ma teen seda. 824 00:39:26,146 --> 00:39:27,408 [Angus vilistab mänguliselt] 825 00:39:27,495 --> 00:39:30,542 Mul on teine lohutusloom! 826 00:39:31,499 --> 00:39:33,240 See on angerjas! 827 00:39:34,763 --> 00:39:36,722 'See on libe! 828 00:39:38,158 --> 00:39:41,553 [tume, madal rokkmuusika] 829 00:39:51,911 --> 00:39:53,782 Ah... 830 00:39:53,869 --> 00:39:55,262 Hmm. 831 00:39:56,698 --> 00:39:59,484 [hingab räigelt] 832 00:40:15,978 --> 00:40:18,154 Oh, mine persse. 833 00:40:18,198 --> 00:40:19,547 [mootor aeglustub] 834 00:40:19,678 --> 00:40:21,549 [kruus krõbiseb] 835 00:40:21,636 --> 00:40:22,942 [peatab mootori] 836 00:40:27,033 --> 00:40:28,948 - [ukse paugutamine] - Kurat. 837 00:40:29,949 --> 00:40:30,950 Kurat. 838 00:40:33,648 --> 00:40:36,085 [mootor müriseb] 839 00:40:36,172 --> 00:40:37,957 - [uks kolksatab] - Kurat. 840 00:40:41,351 --> 00:40:44,442 [kõriseb] 841 00:40:48,968 --> 00:40:50,535 -[krakk] - Oh! 842 00:40:56,584 --> 00:40:58,891 Oh kuradi pärast! 843 00:41:00,936 --> 00:41:03,635 - Sa teed nalja. - [auto läheneb] 844 00:41:07,769 --> 00:41:09,336 [käsipidur klõpsab] 845 00:41:19,651 --> 00:41:22,001 -[klahvide kõlisemine] - [muigab] 846 00:41:23,481 --> 00:41:26,266 Mis kuradi kukepea jätab võtmed autosse? 847 00:41:27,180 --> 00:41:28,486 Kurat. 848 00:41:34,753 --> 00:41:37,495 [uks ragiseb] 849 00:41:41,803 --> 00:41:43,196 [mureb madalalt] 850 00:41:49,419 --> 00:41:51,683 [muigab] 851 00:41:52,684 --> 00:41:54,599 [Rodowsky naerab eemalt] 852 00:42:04,347 --> 00:42:05,871 Hmm. 853 00:42:07,873 --> 00:42:09,527 Mm... 854 00:42:18,318 --> 00:42:20,059 [muigab] 855 00:42:23,628 --> 00:42:25,151 [hingab välja] 856 00:42:26,239 --> 00:42:29,068 Ma tunnen lõhna ja kuradi karvane taco. 857 00:42:30,199 --> 00:42:32,637 kus sa oled, sa lits? [viled] 858 00:42:36,423 --> 00:42:39,426 [tuul vihiseb] 859 00:42:47,042 --> 00:42:48,566 Oeh. 860 00:43:00,012 --> 00:43:01,448 [viled] 861 00:43:04,277 --> 00:43:05,757 Hmph. 862 00:43:10,892 --> 00:43:12,372 [pudelikork kõliseb] 863 00:43:18,204 --> 00:43:20,293 [mureb madalalt] 864 00:43:22,991 --> 00:43:25,559 [hingab sügavalt sisse] 865 00:43:25,603 --> 00:43:28,257 [sammud krigisevad] 866 00:43:28,301 --> 00:43:30,477 Kus sa oled, pätt? 867 00:43:32,522 --> 00:43:34,046 [sülitab] 868 00:43:35,395 --> 00:43:37,310 See ei lõpe hästi! 869 00:43:42,968 --> 00:43:45,100 -[tera viilud] - [karjub] 870 00:43:45,144 --> 00:43:47,494 -[thud] - [ahhestades] 871 00:43:48,756 --> 00:43:50,366 Sina! Arggh! 872 00:43:50,410 --> 00:43:52,499 Oh sa lits! 873 00:43:52,586 --> 00:43:54,457 [Rodowsky oigab] 874 00:43:54,588 --> 00:43:56,895 [Toni] Oh, sa teed nalja. 875 00:43:56,982 --> 00:44:00,028 [Rodowsky oigab ja nutab] 876 00:44:00,115 --> 00:44:02,030 Hei! 877 00:44:02,117 --> 00:44:04,250 Sa oled sama perses kui su sõber! 878 00:44:05,773 --> 00:44:07,645 Penny Lane on surnud! 879 00:44:08,558 --> 00:44:10,560 [nutab] 880 00:44:10,604 --> 00:44:13,738 Penny Lane on surnud. 881 00:44:13,781 --> 00:44:16,479 [Rodowsky koriseb] 882 00:44:16,566 --> 00:44:18,699 -[Toni hüüab] -[urib] 883 00:44:18,786 --> 00:44:20,701 - Uhh! - Sa kurat tule siia. 884 00:44:20,788 --> 00:44:22,529 Sa kuradi lits! 885 00:44:22,572 --> 00:44:23,922 [lämbumine] 886 00:44:24,052 --> 00:44:26,925 Sa vaatad mulle silma, sa kuradi lits! 887 00:44:27,012 --> 00:44:29,144 Huh! Tule siia, kuradi... 888 00:44:29,188 --> 00:44:31,712 - [Toni nuriseb] - Ei, ei! 889 00:44:31,756 --> 00:44:34,019 [karjub] 890 00:44:34,149 --> 00:44:35,847 - Ah! - Sa kurat... 891 00:44:35,934 --> 00:44:37,152 Sina...! 892 00:44:37,239 --> 00:44:38,197 [Toni hüüab] 893 00:44:38,284 --> 00:44:41,330 [viriseb] 894 00:44:41,417 --> 00:44:43,332 [karjub] 895 00:44:43,376 --> 00:44:46,031 -[oigab] - [Toni nuriseb] 896 00:44:48,903 --> 00:44:51,689 [hingab tugevalt] 897 00:44:55,736 --> 00:44:57,216 Penny. 898 00:44:59,784 --> 00:45:02,700 [sünn muusika] 899 00:45:04,397 --> 00:45:06,399 [Rodowsky nutab eemalt] 900 00:45:06,486 --> 00:45:09,576 [hingab raskelt] 901 00:45:10,490 --> 00:45:12,144 [Angus oih] 902 00:45:12,187 --> 00:45:13,885 [sammud krigisevad] 903 00:45:13,972 --> 00:45:15,321 [ahhetab] 904 00:45:18,367 --> 00:45:20,674 - Tulge sisse. - Kuradi võluv. 905 00:45:20,761 --> 00:45:23,242 [Angus ja Kat tülitseb ebaselgelt] 906 00:45:28,290 --> 00:45:29,857 Oh! Kuhu sa lähed, ah? 907 00:45:29,901 --> 00:45:32,686 Jeesus, milline kurat selle tegi? 908 00:45:35,123 --> 00:45:37,778 - [telefoni helin] - See on juurdunud. [muigab] 909 00:45:37,909 --> 00:45:39,171 [Merrick] Sa oled kuradi idioot. 910 00:45:39,214 --> 00:45:40,650 Vabandust, mida? 911 00:45:40,738 --> 00:45:43,392 - Kas sa helistasid? -Ta persses selle enne kui ma jõudsin. 912 00:45:43,479 --> 00:45:44,959 On inimesi, kes meid ootavad! 913 00:45:45,046 --> 00:45:47,179 Väga tähtsad inimesed. Mäletad? 914 00:45:47,266 --> 00:45:49,485 Sa arvad, et politseinikud kas sind ei jälgi, sõber? 915 00:45:49,572 --> 00:45:53,838 Sain 50 tuhat varustust ja mõni äsja vanglast väljunud sitapea 916 00:45:53,881 --> 00:45:55,622 hullud väikesed tüdrukud kuradi eesmises murus. 917 00:45:55,709 --> 00:45:57,189 Üks väike tüdruk. 918 00:45:57,232 --> 00:45:59,060 Ühest piisab, kukepea. 919 00:45:59,104 --> 00:46:00,714 Ära kurat teda nii kutsu! 920 00:46:00,801 --> 00:46:02,716 Noh, saate lihtsalt ole kurat vait. 921 00:46:02,760 --> 00:46:05,632 Kas sa unustad, kes ma olen? Hmm? 922 00:46:06,633 --> 00:46:08,287 Sa mõtled oma isa, kas pole? 923 00:46:11,638 --> 00:46:13,161 Kes on su isa? Kas ta on kuulus? 924 00:46:13,205 --> 00:46:15,555 Mida, sa tõsiselt ei tea kes ta isa on? 925 00:46:15,598 --> 00:46:17,252 Sa lihtsalt imed tema riista 926 00:46:17,339 --> 00:46:19,515 tema uskumatu tõttu kuradi isiksus, eks? 927 00:46:19,602 --> 00:46:22,344 Tema isa on ainus põhjus teda ei lööda 928 00:46:22,388 --> 00:46:24,520 iga kord, kui ta avab tema kuradi suu. 929 00:46:24,607 --> 00:46:26,392 Sa ütled, et ma ei saa ise hakkama saama? 930 00:46:26,479 --> 00:46:28,786 Ma ütlen, et su isa koristab sinu järelt 931 00:46:28,873 --> 00:46:30,918 nagu beebiga kuradi mähe 932 00:46:31,005 --> 00:46:33,703 ja kõik teavad seda peale sinu. 933 00:46:33,791 --> 00:46:35,749 Sul on pallid, riistapea. 934 00:46:35,793 --> 00:46:38,404 Aga ilmselgelt pole ajusid. 935 00:46:38,491 --> 00:46:40,885 Kurat, mul oli üks kuradi töö! 936 00:46:41,015 --> 00:46:44,453 Lihtsalt mine sinna, jäta maha, tule tagasi, sinuga, 937 00:46:44,540 --> 00:46:46,368 ilma kogu asjata persse. 938 00:46:46,412 --> 00:46:47,630 [Kat] Angus? 939 00:46:47,674 --> 00:46:49,371 Kuradi lapsehoidmine ebaõnnestus. 940 00:46:49,458 --> 00:46:51,069 No kas ta on olnud telekast? 941 00:46:51,156 --> 00:46:53,593 Kui sa ei rahune, sa saad 942 00:46:53,680 --> 00:46:55,813 veel üks pisike teie südameatakkidest. 943 00:46:57,162 --> 00:46:58,511 Ma teen sulle kuuma šokolaadi. 944 00:46:58,554 --> 00:47:00,252 Ma ei taha kuradi kuum šokolaad! 945 00:47:00,339 --> 00:47:02,167 [Angus hüüab] 946 00:47:02,254 --> 00:47:05,039 Lõdvestu! Lõdvestu, Nanna Merri. 947 00:47:05,126 --> 00:47:06,954 Kõik on hästi! 948 00:47:07,041 --> 00:47:09,827 Kuulake, me ootame Rodowskyt, 949 00:47:09,957 --> 00:47:12,873 siis teeme väikese maja koristamine ja siis lahkume. 950 00:47:12,917 --> 00:47:14,222 Ah? 951 00:47:14,309 --> 00:47:17,399 Nii et me oleme paar tundide kaupa hilinenud. 952 00:47:17,486 --> 00:47:20,402 Meil oli, ee... autoga probleeme. 953 00:47:20,446 --> 00:47:22,840 Võib juhtuda kellega tahes. Seda ei saa aidata. 954 00:47:22,927 --> 00:47:24,276 Keegi pole targem... 955 00:47:24,319 --> 00:47:26,626 [Kat] Ma olin ajalehes kunagi, kui ma laps olin. 956 00:47:26,756 --> 00:47:28,541 See fotograaf tuli meie kooli ja... 957 00:47:28,628 --> 00:47:30,848 [mõlemad] Pane vait! 958 00:47:34,764 --> 00:47:37,115 [ahhestades] 959 00:47:41,946 --> 00:47:45,558 [Kat nutab] 960 00:47:52,434 --> 00:47:55,220 [nutt] 961 00:48:08,407 --> 00:48:11,410 [vilistav hingamine ja nutt] 962 00:48:25,032 --> 00:48:29,689 [narits ja karjumine] 963 00:48:29,732 --> 00:48:32,605 [tallitsematult nutt] 964 00:48:37,697 --> 00:48:39,220 [mureb raevukalt] 965 00:48:39,351 --> 00:48:41,266 Sa loll lits! 966 00:48:42,702 --> 00:48:44,704 Nad saavad sellega hakkama kogu minu kuradi süü, 967 00:48:44,791 --> 00:48:46,271 lihtsalt oota. 968 00:48:48,403 --> 00:48:50,318 [nutt] Miks? Miks? 969 00:48:50,405 --> 00:48:51,972 Miks? ma ei saa aru. 970 00:48:52,059 --> 00:48:55,454 Miks sa ei võiks jäta mind rahule? 971 00:48:57,586 --> 00:48:59,719 [jätkab nutt] 972 00:49:05,203 --> 00:49:08,032 Kurat. Persse. 973 00:49:08,075 --> 00:49:10,686 [jätkab nutt] 974 00:49:10,730 --> 00:49:12,819 [kell kõliseb] 975 00:49:12,906 --> 00:49:15,213 [kohiseb kauguses] 976 00:49:17,345 --> 00:49:18,825 [kell kõliseb] 977 00:49:19,739 --> 00:49:22,307 [Amy nutab vaikselt] 978 00:49:25,223 --> 00:49:26,485 [ahhetab] 979 00:49:27,790 --> 00:49:28,922 Kat. 980 00:49:34,623 --> 00:49:36,234 See on läinud liiga kaugele. 981 00:49:37,191 --> 00:49:38,410 okei? 982 00:49:39,541 --> 00:49:41,674 Sa pead minema neilt. Las ma aitan sind. 983 00:49:43,023 --> 00:49:46,418 Sa tead, et oled natuke vaimne, kas pole? 984 00:49:49,943 --> 00:49:51,510 Tule lihtsalt minuga. 985 00:49:53,468 --> 00:49:55,383 Ta teeb sulle haiget kui jääd. 986 00:49:55,427 --> 00:49:57,995 - Ta poleks mulle kunagi haiget teinud. - [Amy] Olgu. 987 00:50:02,869 --> 00:50:04,436 Sa oled sellest parem, Kat. 988 00:50:06,177 --> 00:50:08,353 Oh, armas väike Amy. 989 00:50:08,440 --> 00:50:10,050 [ukse paugutamine] 990 00:50:10,094 --> 00:50:11,791 -[sammud lähenemas] - Ma tõesti ei ole. 991 00:50:11,878 --> 00:50:13,619 [Angus] Kat?! 992 00:50:13,662 --> 00:50:15,447 Kus kurat ta on? 993 00:50:17,449 --> 00:50:19,538 Hmm, hmm... 994 00:50:19,625 --> 00:50:21,627 [Kat ümiseb mõtlikult] 995 00:50:21,714 --> 00:50:24,456 [nuusutab] Jah? 996 00:50:25,457 --> 00:50:28,155 [Angus] Kus?! Kurat, "Oh, siin!" 997 00:50:28,199 --> 00:50:30,766 [Angus karjub ebaselgelt] 998 00:50:30,810 --> 00:50:32,507 Nagu ma täpselt tean... 999 00:50:32,594 --> 00:50:36,163 Oh-ho, sa oled tee nalja! 1000 00:50:36,250 --> 00:50:39,210 [naerab ja karjub] 1001 00:50:41,212 --> 00:50:42,474 [pehmelt] Hüvasti, Amy. 1002 00:50:42,561 --> 00:50:44,998 [Angus oih] 1003 00:50:45,085 --> 00:50:46,260 [Amy hingeldab] 1004 00:50:46,304 --> 00:50:47,827 [virisemine] 1005 00:50:47,870 --> 00:50:49,394 Hei, kas ma võin proovida? 1006 00:50:51,004 --> 00:50:52,962 - Kas ma saan proovida? [naerab] - Ei! 1007 00:50:53,050 --> 00:50:55,182 Oh, tule. Palun! 1008 00:50:55,269 --> 00:50:58,011 Hei, Amy, kus oled sa lähed, ah? [irvitab] 1009 00:50:58,055 --> 00:51:00,144 - Lõpeta! -[pilkav] "Stopp!" 1010 00:51:00,187 --> 00:51:02,189 [Angus naerab] 1011 00:51:02,276 --> 00:51:04,322 Hei, hiireke, sa unustasid midagi! 1012 00:51:04,409 --> 00:51:06,193 -[nagutab] - [Amy vingub] 1013 00:51:06,237 --> 00:51:08,239 - Oh-ho-ho! - Tule nüüd! 1014 00:51:09,414 --> 00:51:11,807 Tere. Kas sa tahaksid tõuget, väike tüdruk, ah? 1015 00:51:11,894 --> 00:51:14,419 - Ei! Mine minema! -[nagutab] 1016 00:51:16,073 --> 00:51:17,987 Olgu, väike tüdruk. 1017 00:51:18,075 --> 00:51:19,859 -[urib] - [Amy] Lõpeta ära! 1018 00:51:19,946 --> 00:51:21,426 "Oh, lõpeta ära!" 1019 00:51:21,469 --> 00:51:23,558 [ahhestades] 1020 00:51:24,603 --> 00:51:27,475 Oh, sinu sees on tuli ja mulle meeldib! 1021 00:51:27,562 --> 00:51:29,695 [pingutab] Tule nüüd! 1022 00:51:29,825 --> 00:51:32,263 [ratta põrisemine] 1023 00:51:33,916 --> 00:51:36,963 [urisemine ja hingeldamine] 1024 00:51:39,226 --> 00:51:41,272 [keti kõlisemine] 1025 00:51:42,838 --> 00:51:48,105 - [ahhestades] -Oh, Amy, sa kuradi luuser. 1026 00:51:50,846 --> 00:51:52,413 Oh, kurat. 1027 00:51:52,544 --> 00:51:54,372 [hingab tugevalt] 1028 00:51:56,591 --> 00:51:58,506 [Amy] Kurat. 1029 00:51:58,593 --> 00:52:01,640 [viriseb eemal] 1030 00:52:01,727 --> 00:52:05,209 [laul] See väike notsu läks turule. 1031 00:52:06,384 --> 00:52:09,082 See väike notsu oleks pidanud koju jääma. 1032 00:52:10,083 --> 00:52:14,218 See väike notsu norskas kiirust. 1033 00:52:14,261 --> 00:52:16,959 Ja see väike notsu tõesti tahab veel. 1034 00:52:17,090 --> 00:52:19,614 Aga Amy väike notsu läks, 1035 00:52:19,701 --> 00:52:23,096 "Nii, niu, nääh!" kogu tee... 1036 00:52:23,183 --> 00:52:25,229 [Amy väriseb] 1037 00:52:25,272 --> 00:52:27,405 ...kuradi kuhugi. 1038 00:52:29,102 --> 00:52:31,148 Mul on sulle üllatus, Amy. Kas sa tahad seda näha? 1039 00:52:31,278 --> 00:52:33,498 -Ära vägista mind. - Oeh! 1040 00:52:33,541 --> 00:52:36,327 Sa loodad natuke, kas sa olid? Määrdunud moll. 1041 00:52:37,937 --> 00:52:39,808 Sa oled vastik. 1042 00:52:39,895 --> 00:52:41,680 Mida sa mulle ütlesid? 1043 00:52:42,898 --> 00:52:46,250 Ma ütlesin, et sa oled vastik. 1044 00:52:47,860 --> 00:52:49,731 Ja sa oled väike 1045 00:52:49,818 --> 00:52:52,169 ja sa pole midagi. 1046 00:52:53,387 --> 00:52:55,041 Ja ma vihkan sind. 1047 00:52:57,304 --> 00:53:01,352 Ja ma kurat vihkan mida sa mu sõbraga tegid. 1048 00:53:08,968 --> 00:53:11,536 [nahk krigiseb] 1049 00:53:16,541 --> 00:53:19,805 Kas sa tõesti tahad teada mille eest ma vangis olin? Hmm? 1050 00:53:23,287 --> 00:53:25,376 -[püssilask kajab] - [mõlemad õhkuvad] 1051 00:53:28,292 --> 00:53:30,076 Oh, kurat. 1052 00:53:35,516 --> 00:53:38,780 [Angus pomiseb ja nuriseb] 1053 00:53:38,867 --> 00:53:41,479 [Angus hingab raskelt] 1054 00:53:41,522 --> 00:53:43,916 [sammud taanduvad] 1055 00:53:46,701 --> 00:53:48,094 [nuusutab] 1056 00:53:49,574 --> 00:53:51,271 Kust sa kuradi relva said? 1057 00:53:51,358 --> 00:53:52,620 Pole sinu asi. 1058 00:53:52,664 --> 00:53:54,796 - Kus Amy on? - Tal on pikali. 1059 00:53:54,883 --> 00:53:56,581 Miks? 1060 00:53:57,582 --> 00:53:59,192 Ta on surnud, sa loll. 1061 00:53:59,323 --> 00:54:00,846 - Mida? - Uhh! 1062 00:54:00,933 --> 00:54:03,588 Mis see nüüd on? Sulle ta isegi ei meeldinud! 1063 00:54:03,675 --> 00:54:05,764 Võib-olla tahaksin tähelepanu vahelduseks. 1064 00:54:07,374 --> 00:54:09,333 Sa tahaksid tähelepanu vahelduseks? 1065 00:54:11,117 --> 00:54:14,381 -[Angus hüüab] -[Kat kiljub ja naerab] 1066 00:54:14,468 --> 00:54:16,296 [Angus] Ma annan sulle natuke tähelepanu! 1067 00:54:16,340 --> 00:54:18,516 Sa tahad natuke tähelepanust? 1068 00:54:18,603 --> 00:54:19,865 [thud] 1069 00:54:19,908 --> 00:54:21,170 Mitte midagi sellist, nagu püssilask 1070 00:54:21,214 --> 00:54:23,912 asju hoida tagasihoidlik, loll kurat. 1071 00:54:23,999 --> 00:54:25,914 Kus tüdruk on? 1072 00:54:26,001 --> 00:54:28,134 - Ta lõi oma pead. -[Kat naerab] 1073 00:54:32,660 --> 00:54:34,575 Mine ja võta ta. 1074 00:54:34,662 --> 00:54:36,708 Hoidke silma peal teddy jaoks. Jah? 1075 00:54:38,144 --> 00:54:41,060 [Angus oigab ja naerab] 1076 00:54:41,147 --> 00:54:43,628 Peame välja võtma prügikast, eks? 1077 00:54:44,585 --> 00:54:46,674 [kiljub ja itsitab] 1078 00:54:46,761 --> 00:54:48,415 -[Angus] Võtke see ära. -[ohkab] 1079 00:54:48,502 --> 00:54:50,199 [Angus] Tule nüüd. Võta ära, võta ära. 1080 00:54:50,243 --> 00:54:52,289 [Kat naerab] 1081 00:54:54,769 --> 00:54:56,162 [lindimängija klõpsab] 1082 00:54:56,205 --> 00:54:59,165 [lämbe pop laul mängib stereos] 1083 00:55:01,559 --> 00:55:05,780 ♪ Sulle meeldib see rohkem kui mu huulepulk on maha võetud ♪ 1084 00:55:05,867 --> 00:55:09,828 ♪ Sul on maitse ja sa ei saa küllalt ♪ 1085 00:55:10,916 --> 00:55:12,744 ♪ Vastu seina ♪ 1086 00:55:14,049 --> 00:55:16,835 ♪ Oh, ma ei liigu ♪ 1087 00:55:18,140 --> 00:55:21,840 ♪ Sa tead, et sulle meeldib ülevalt alla madalal ♪ 1088 00:55:21,927 --> 00:55:25,670 ♪ Õhk läheb paksuks ja nüüd on meil hea minna ♪ 1089 00:55:27,106 --> 00:55:28,847 ♪ Teeme ühe sõidu ♪ 1090 00:55:29,891 --> 00:55:32,851 ♪ Oh, ma tunnen end elavana 1091 00:55:35,462 --> 00:55:37,377 ♪ Ma tean seda, ma tunnen seda ♪ 1092 00:55:37,421 --> 00:55:41,773 ♪ Sa tahad seda, sa vajad seda seekord ♪ 1093 00:55:43,296 --> 00:55:45,951 ♪ Sa said aru, nii et võta... ♪ 1094 00:55:45,994 --> 00:55:48,345 Sa oled paha poiss, Angus. 1095 00:55:48,432 --> 00:55:50,999 Oh, sul pole õrna aimugi. 1096 00:55:51,086 --> 00:55:53,915 -[urib] -[Kat oigab] 1097 00:55:54,002 --> 00:55:56,222 [raskelt hingates] 1098 00:55:57,919 --> 00:56:00,922 ♪ Sa tõmbad mind lähemale kui ma jooksma hakkan... ♪ 1099 00:56:00,966 --> 00:56:03,185 Beebi, ma... Ma pean sulle midagi ütlema. 1100 00:56:03,316 --> 00:56:05,144 Jah, vaid sekund. Tule nüüd. 1101 00:56:05,187 --> 00:56:08,103 Ma lihtsalt arvan, et sa oled nagu kõige lahedam mees üldse 1102 00:56:08,147 --> 00:56:11,455 ja kurat ma lihtsalt... 1103 00:56:11,585 --> 00:56:12,673 Mn-mn. 1104 00:56:12,717 --> 00:56:14,588 Angus, kallis, ma armastan... 1105 00:56:14,719 --> 00:56:15,720 Mn-mn! 1106 00:56:15,850 --> 00:56:17,461 ♪ Ma tean seda, ma tunnen seda ♪ 1107 00:56:17,591 --> 00:56:21,160 ♪ Sa tahad seda, sa vajad seda seekord ♪ 1108 00:56:23,292 --> 00:56:26,470 ♪ Sa said aru, nii et võta see, Ma vajan seda ♪ 1109 00:56:26,513 --> 00:56:30,038 ♪ Teeme selle ära meie öö... ♪ 1110 00:56:30,125 --> 00:56:32,824 [ahhestades] 1111 00:56:32,867 --> 00:56:34,565 [sammud krigisevad] 1112 00:56:38,351 --> 00:56:39,918 [Merrick nuriseb madalalt] 1113 00:56:41,615 --> 00:56:44,226 [Angus nuriseb] 1114 00:56:44,313 --> 00:56:45,837 Kuidas oli? 1115 00:56:47,621 --> 00:56:49,318 Me ikka läheme, kas pole? 1116 00:56:49,362 --> 00:56:50,798 Ma mõtlen Pennyga. 1117 00:56:50,885 --> 00:56:52,931 Nagu, kuidas oli minuga võrreldes? 1118 00:56:56,761 --> 00:56:57,936 [oigab] 1119 00:57:01,809 --> 00:57:03,376 [Kat räägib vaikselt] Pole hullu. 1120 00:57:04,421 --> 00:57:05,944 See juhtub poistega kogu aeg-- 1121 00:57:05,987 --> 00:57:07,424 [vaigutab] 1122 00:57:10,209 --> 00:57:13,255 ♪ Ainult üks maitse ja me ei saanud peatuda ♪ 1123 00:57:13,342 --> 00:57:17,521 ♪ Sulle meeldib see rohkem kui mu huulepulk on maha võetud... ♪ 1124 00:57:18,609 --> 00:57:20,785 - [imemise helid] -[Angus nuriseb] 1125 00:57:22,003 --> 00:57:23,962 [kinnitamine] 1126 00:57:25,267 --> 00:57:28,793 [oigab ja uriseb] 1127 00:57:33,014 --> 00:57:34,712 [hingeldades] 1128 00:57:36,453 --> 00:57:37,976 Ahh... 1129 00:57:40,413 --> 00:57:43,460 [tume muusika] 1130 00:57:52,730 --> 00:57:55,254 [Toni hingab värisevalt] 1131 00:58:11,139 --> 00:58:14,099 [tume muusika jätkub] 1132 00:58:20,453 --> 00:58:21,933 [sosistades] Penny? 1133 00:58:27,329 --> 00:58:28,679 Penny? 1134 00:58:35,033 --> 00:58:37,296 - [noa klõbiseb] - Penny. 1135 00:58:38,384 --> 00:58:41,126 Tere, Penny. Hei... 1136 00:58:42,214 --> 00:58:44,390 [vaikselt nutt] Penny, tule tagasi. 1137 00:58:45,391 --> 00:58:46,871 Hei... 1138 00:58:51,005 --> 00:58:52,877 Issand jumal, Penny. 1139 00:58:58,578 --> 00:59:01,059 Tere. Hei, Penny? 1140 00:59:01,146 --> 00:59:03,061 [Kat naerab eemalt] 1141 00:59:16,335 --> 00:59:18,076 [uks avaneb] 1142 00:59:28,260 --> 00:59:29,566 Kurat. 1143 00:59:37,443 --> 00:59:38,836 [puudutus kriuksub] 1144 00:59:43,057 --> 00:59:45,669 [pingeline muusika ehitab] 1145 00:59:49,281 --> 00:59:50,587 [puudutus kriuksub] 1146 00:59:52,980 --> 00:59:55,113 [uks avaneb ja sulgub kaugusel] 1147 01:00:28,755 --> 01:00:30,148 [ohkab vaikselt] 1148 01:00:37,764 --> 01:00:39,810 [putukad siristavad] 1149 01:00:43,335 --> 01:00:45,163 [tera kõliseb] 1150 01:00:52,039 --> 01:00:55,260 [karjub] 1151 01:00:55,347 --> 01:00:56,914 [Angus] Mis kurat oli... 1152 01:00:59,612 --> 01:01:02,789 - Sa kuradi loll... -[Toni oigab] Kes seda tegi? 1153 01:01:02,920 --> 01:01:04,399 Sa kuula mind. 1154 01:01:04,486 --> 01:01:09,448 No vaata üle kuradi Houdini! 1155 01:01:09,535 --> 01:01:11,145 [Angus naerab] 1156 01:01:11,232 --> 01:01:13,539 Mn-mn-mn-mn. 1157 01:01:15,715 --> 01:01:17,543 Kus see veri on pärit? 1158 01:01:18,457 --> 01:01:19,806 Kes seda tegi? 1159 01:01:19,893 --> 01:01:21,155 Kus Rodowsky on? 1160 01:01:21,242 --> 01:01:23,941 Jeesus, sa saad sinu kaltsud? [irvitab] 1161 01:01:24,898 --> 01:01:26,857 [Angus naerab] 1162 01:01:29,033 --> 01:01:30,034 Ehh! 1163 01:01:31,905 --> 01:01:34,212 Oh! Kas sa tegid seda? 1164 01:01:34,299 --> 01:01:35,953 [Kat ja Angus naeravad] 1165 01:01:35,996 --> 01:01:37,476 Ma olen muljet avaldanud. 1166 01:01:39,957 --> 01:01:41,306 Rodowsky! 1167 01:01:41,393 --> 01:01:43,525 Mul on umbes 30 minutit kuni ma veritsen. 1168 01:01:43,612 --> 01:01:45,963 Jah, ja meil on jama varustust selles pagasiruumis. 1169 01:01:46,050 --> 01:01:47,660 Rodowsky! 1170 01:01:47,704 --> 01:01:49,357 Ta on pudelipoes. 1171 01:01:49,488 --> 01:01:52,012 Pudelipood? Näed Nicki? 1172 01:01:52,099 --> 01:01:54,319 Kas sa nägid Nicki? 1173 01:01:54,362 --> 01:01:55,886 Kas sa näed Nicki? 1174 01:01:58,279 --> 01:02:00,455 Ma arvan, et ta ei suuda tagasi sõita, aga. 1175 01:02:00,542 --> 01:02:03,502 Ja miks see nii on, kullake? 1176 01:02:04,546 --> 01:02:06,244 Ilma jalgadeta ei saa sõita. 1177 01:02:08,072 --> 01:02:10,422 [naerab] 1178 01:02:13,164 --> 01:02:15,166 See on tegelikult ilus... 1179 01:02:15,296 --> 01:02:16,428 [Kat] Oota! Oota! 1180 01:02:18,125 --> 01:02:19,605 Ma tahan teda tappa. 1181 01:02:21,172 --> 01:02:23,000 -[Kat nuriseb] - Uhh! 1182 01:02:23,087 --> 01:02:25,567 Ja üks! 1183 01:02:25,654 --> 01:02:28,179 [rassib] 1184 01:02:28,222 --> 01:02:31,095 [rokkmuusika mängib madalalt] 1185 01:02:32,792 --> 01:02:35,839 [Angus] Ja kaks. 1186 01:02:39,277 --> 01:02:42,106 Ja... 1187 01:02:42,193 --> 01:02:43,716 ...kolm! [kõriseb telefoni] 1188 01:02:43,803 --> 01:02:45,457 Ding, din, din, ding, din, ding, ding! 1189 01:02:45,500 --> 01:02:48,112 Ta on siit ära! 1190 01:02:48,155 --> 01:02:50,549 [sardooniliselt] Oh, jah, ta on tõeline kuradi võitja, semu. 1191 01:02:50,679 --> 01:02:52,464 [Angus naerab] 1192 01:02:53,987 --> 01:02:56,860 [norkab] 1193 01:03:00,254 --> 01:03:02,039 [nuusutab] Ah! 1194 01:03:06,783 --> 01:03:08,306 [hingab välja] 1195 01:03:12,701 --> 01:03:15,139 - [Kat hüüab] -[oigab ja vilistab] 1196 01:03:17,924 --> 01:03:20,057 - Ah! -[oigab] 1197 01:03:20,144 --> 01:03:22,189 - Natuke! -[peksab tuksudes] 1198 01:03:22,320 --> 01:03:26,150 - Kuradi tamm! -[oigab ja ahhetab] 1199 01:03:26,237 --> 01:03:28,108 [irvistamine] 1200 01:03:28,195 --> 01:03:30,894 Oh, anna lihtsalt kuradi puhkust, eks? 1201 01:03:30,937 --> 01:03:32,809 [Angus naerab] 1202 01:03:34,549 --> 01:03:36,682 [vilistav hingamine] 1203 01:03:41,818 --> 01:03:42,949 [pildiraam puruneb] 1204 01:03:43,036 --> 01:03:45,343 [Kat nuriseb] 1205 01:03:45,430 --> 01:03:47,084 [Kat] Kuradi kole rämps! 1206 01:03:47,171 --> 01:03:48,999 -[Angus naerab] -[Kat jätkab nurisemist] 1207 01:03:49,086 --> 01:03:51,305 Ma ei tea, miks sa oled vaevab see asi. 1208 01:03:51,349 --> 01:03:53,220 - [Kat] Oh! -[Angus naerab] 1209 01:03:53,307 --> 01:03:54,439 - See pole minu jaoks. - [klaas puruneb] 1210 01:03:54,569 --> 01:03:56,136 [Angus] Noh, sa ei saa tuua keegi siia. 1211 01:03:56,223 --> 01:03:58,225 Vaata kohta, sõber. See on jama. 1212 01:03:58,269 --> 01:04:01,402 Seal on klaas. Mis siis, kui kas keegi teeb endale haiget? 1213 01:04:01,446 --> 01:04:03,709 [kortsutamine] 1214 01:04:03,796 --> 01:04:04,971 [Kat nuriseb] Lits! 1215 01:04:05,058 --> 01:04:07,626 [Angus] Vaata! Ta läheb ikka veel! [naerab] 1216 01:04:07,713 --> 01:04:09,846 Mu tütar ootab mind. 1217 01:04:13,588 --> 01:04:15,199 [kogeleb] 1218 01:04:15,286 --> 01:04:19,551 Ma ei usu, et te kaks kas see läheb korda, ah? 1219 01:04:19,638 --> 01:04:21,292 [Toni hingab tugevalt välja] 1220 01:04:21,379 --> 01:04:23,033 [klaasi purustamine] 1221 01:04:23,076 --> 01:04:24,382 tead, kui tegemist on tibudega, 1222 01:04:24,469 --> 01:04:26,950 hullusid on viit tüüpi, ja te olete kõik. 1223 01:04:27,037 --> 01:04:29,387 Kurat, Angus. 1224 01:04:30,605 --> 01:04:33,391 -[Angus naerab] -[oigab] 1225 01:04:34,522 --> 01:04:37,221 [raskelt hingates] 1226 01:04:38,657 --> 01:04:41,051 [pehme muusika] 1227 01:04:46,839 --> 01:04:48,885 [Penny] Kas ma võin sulle ühe saladuse rääkida? 1228 01:04:50,234 --> 01:04:52,410 Ma kurat armastan sind. 1229 01:04:54,803 --> 01:04:56,805 [lämmastab naeru] Sa oled selline kana. 1230 01:04:56,849 --> 01:04:58,895 Ma ei ole kana. 1231 01:05:05,553 --> 01:05:08,295 Ma lihtsalt ütlen, nagu mis juhtub, kui inimesed... 1232 01:05:08,382 --> 01:05:09,993 Shh. 1233 01:05:10,080 --> 01:05:11,777 Mn-mn. 1234 01:05:16,825 --> 01:05:19,828 Kõik ütlevad Muutsin sinust lesbi. 1235 01:05:19,872 --> 01:05:21,526 Jah, see on õige. 1236 01:05:21,613 --> 01:05:23,267 [mõlemad itsitavad] 1237 01:05:24,311 --> 01:05:27,619 Aga ma olen alati öelnud sa olid väga... 1238 01:05:29,186 --> 01:05:30,448 väga... 1239 01:05:32,493 --> 01:05:34,234 ...tark. 1240 01:05:34,321 --> 01:05:35,888 [mõlemad naeravad] 1241 01:05:35,932 --> 01:05:37,934 [mootorratta mootori pöörded] 1242 01:05:47,117 --> 01:05:48,814 Kas sa tõid ta minu pärast siia? 1243 01:05:51,773 --> 01:05:53,950 [kiljub erutatult] 1244 01:05:54,037 --> 01:05:56,474 [Kat sülitab] 1245 01:06:01,740 --> 01:06:04,917 [rahutav muusika] 1246 01:06:04,961 --> 01:06:07,180 Kas sa ootad kedagi? 1247 01:06:07,224 --> 01:06:09,574 Oh Jeesus... 1248 01:06:14,448 --> 01:06:16,711 Kuus tüüpi hullusid. 1249 01:06:16,842 --> 01:06:18,409 [naerab] 1250 01:06:18,452 --> 01:06:19,671 [Toni sosistab] Amy? 1251 01:06:20,977 --> 01:06:23,718 [Angus] Oh! Ahh! Ahh! 1252 01:06:23,762 --> 01:06:25,024 Ole vait. Tule siia. 1253 01:06:25,111 --> 01:06:26,808 -[Toni nuriseb] - Tee oma suu lahti. 1254 01:06:26,852 --> 01:06:29,333 - Tule nüüd. Ava see! - [uks avaneb] 1255 01:06:30,638 --> 01:06:32,466 Kat. Mida kuradit? 1256 01:06:32,553 --> 01:06:33,859 Tere, Nick. 1257 01:06:34,947 --> 01:06:36,079 Mis sinuga juhtus? 1258 01:06:36,122 --> 01:06:37,906 Issand, ma ei ole näinud sind sellest ajast... 1259 01:06:37,950 --> 01:06:39,256 Mis, see päev kohtus? 1260 01:06:39,343 --> 01:06:41,606 Oh issand. Ma... ma vaevu mäletan seda. 1261 01:06:41,693 --> 01:06:43,347 Jah, ma ei unusta seda. 1262 01:06:44,739 --> 01:06:46,437 Kus see veri on pärit? 1263 01:06:46,524 --> 01:06:48,091 [Nick räägib väljas] Kus on tüdrukud? 1264 01:06:48,221 --> 01:06:50,093 -[summutatud nurin] -Kus Penny ja Toni on? 1265 01:06:50,180 --> 01:06:51,703 Nende autod on siin. 1266 01:06:54,227 --> 01:06:55,924 Tule mu rattalt maha. 1267 01:06:56,012 --> 01:06:58,753 Ole aus – kas sa arvad oleksime välja töötanud 1268 01:06:58,797 --> 01:07:00,755 kui Penny poleks rääkinud kõik see jama minust? 1269 01:07:00,799 --> 01:07:02,757 Vaata, ma arvasin, et nad on tüdrukuteõhtut pidamas, 1270 01:07:02,844 --> 01:07:05,369 aga... aga kui mitte, Olen siit minema. 1271 01:07:07,284 --> 01:07:09,199 Nick! Jookse! 1272 01:07:09,286 --> 01:07:11,244 -Me mängime mängu... - Kurat oled sa nüüd teinud? 1273 01:07:11,288 --> 01:07:13,986 Nick, ära... ära mine seal sees! Nick, palun... Ei! 1274 01:07:14,117 --> 01:07:17,207 [Toni nuriseb] 1275 01:07:17,250 --> 01:07:18,773 [Angus] Ole vait! 1276 01:07:18,817 --> 01:07:20,558 [Toni oigab] 1277 01:07:22,777 --> 01:07:24,301 Mida kuradit?! 1278 01:07:24,388 --> 01:07:25,606 [kähku taanduvad sammud] 1279 01:07:25,737 --> 01:07:27,478 [Kat] Mine, Nick! Jookse! Jookse, Nick! 1280 01:07:27,608 --> 01:07:29,741 Nick, ära lõpeta! 1281 01:07:29,828 --> 01:07:32,787 -[Merrick oigab] -[ebaselge karjumine väljas] 1282 01:07:32,918 --> 01:07:34,659 [irvitab] 1283 01:07:34,702 --> 01:07:36,704 [karjumine jätkub] 1284 01:07:36,791 --> 01:07:37,792 [Kat] Lõpeta! 1285 01:07:37,836 --> 01:07:39,229 [Toni õhkab] 1286 01:07:46,018 --> 01:07:47,324 -[Kat] Lõpeta! -[Nick] Ära puuduta mind! 1287 01:07:47,367 --> 01:07:49,326 -[Angus] Tule nüüd, sa pätt! - [Nick] Mine persse! 1288 01:07:49,369 --> 01:07:50,675 [Merrick oigab] 1289 01:07:50,762 --> 01:07:52,242 [karjumine jätkub väljas] 1290 01:07:52,329 --> 01:07:53,721 [Kat] Ei! 1291 01:07:53,765 --> 01:07:56,028 - [Toni nuriseb] -[Kat] Ei! Ei! 1292 01:07:56,072 --> 01:07:57,856 Nick! Ära tee talle haiget! 1293 01:07:57,899 --> 01:08:00,598 Ära tee talle haiget! Lõpeta! 1294 01:08:00,641 --> 01:08:03,166 -[Nick võpatab] -[Kat] Angus, lõpeta! 1295 01:08:03,209 --> 01:08:04,950 [Nick oigab] 1296 01:08:08,258 --> 01:08:11,435 Peatus. Peatu, peatu, peatu, peatu, peatu, peatu, peatu, peatu. 1297 01:08:12,827 --> 01:08:14,873 [Nick hingab raskelt] 1298 01:08:21,793 --> 01:08:24,274 Palun lõpeta. 1299 01:08:25,318 --> 01:08:26,972 Sina üks neist kangelase tüübid, sõber? 1300 01:08:27,059 --> 01:08:29,496 - [Kat] Lõpeta ära. - Oh, kurat, ei. 1301 01:08:29,540 --> 01:08:30,802 Tark laps. 1302 01:08:33,457 --> 01:08:35,807 - [keha löögid] - [ahhetab] 1303 01:08:37,374 --> 01:08:39,202 Mitte nii tark. 1304 01:08:39,332 --> 01:08:42,292 [naerab] 1305 01:08:45,730 --> 01:08:48,080 Oh, sa naerad hiljem. 1306 01:08:48,167 --> 01:08:50,648 -[Angus kohiseb] - [Kat vingub] 1307 01:08:54,173 --> 01:08:56,480 [irvitab] 1308 01:09:00,919 --> 01:09:03,922 [sünn muusika] 1309 01:09:08,579 --> 01:09:11,582 [irvistamine] 1310 01:09:12,583 --> 01:09:15,151 [löömine] 1311 01:09:15,238 --> 01:09:17,588 [Angus] Lõpetage enda löömine, lõpeta enda löömine! 1312 01:09:17,631 --> 01:09:19,851 [muigab] 1313 01:09:24,290 --> 01:09:26,292 Ah, sa väike kurat. 1314 01:09:26,379 --> 01:09:29,339 -Ma armastan seda särki. -Ma tahan minna. 1315 01:09:33,256 --> 01:09:37,390 [laulu hääl] Ma arvan, et ta meeldis sulle! 1316 01:09:37,477 --> 01:09:40,176 [ itsitab ] 1317 01:09:45,137 --> 01:09:48,140 Ja nüüd on ainult üks kuul. 1318 01:09:49,359 --> 01:09:51,839 Ütlesin, et tahan koju. 1319 01:09:51,926 --> 01:09:54,190 Üks täpp eest hull lits, hei? 1320 01:09:55,278 --> 01:09:57,018 Mida sa ütlesid? 1321 01:09:57,105 --> 01:09:59,195 Punapead. 1322 01:09:59,282 --> 01:10:01,893 Täielikud kuradi hullud. 1323 01:10:05,810 --> 01:10:08,682 See mees oli päris nõme, kas ta polnud, hei? 1324 01:10:08,726 --> 01:10:10,902 Natuke antikliimaks, tõesti. 1325 01:10:13,078 --> 01:10:14,471 Natuke nagu kuradit teda, semu. 1326 01:10:14,558 --> 01:10:16,037 [irvitab] 1327 01:10:16,124 --> 01:10:18,301 [mureb] 1328 01:10:20,346 --> 01:10:22,261 - [karjub] - Vau! 1329 01:10:22,348 --> 01:10:25,177 Oeh! Lihtne seal, tiiger! [naerab] 1330 01:10:25,221 --> 01:10:27,310 - [Kat] Persse! Persse! -[Angus] Ei? Kas tõesti? Persse mind? 1331 01:10:27,353 --> 01:10:29,660 Ei, ei, ei, ei! Sa ei ole oma nõbu, kallis! 1332 01:10:29,790 --> 01:10:32,402 - [Kat] Kurat sa! -[Angus] Tõesti? Kurida mind? 1333 01:10:32,489 --> 01:10:34,273 -Teate, mis selle parandab? -[Kat nuriseb] 1334 01:10:34,360 --> 01:10:36,493 Tead, mis selle parandab? Natuke kiirust! 1335 01:10:36,623 --> 01:10:39,191 Tule minuga. Siin me läheme. Mmm, vaata seda. 1336 01:10:39,235 --> 01:10:42,194 Tõstke see üles, jah. Tore. Ja igemetes, ah? 1337 01:10:42,238 --> 01:10:44,152 Kas pole parem, kallis? Ah? 1338 01:10:44,196 --> 01:10:45,850 - Jah? - [nutt] 1339 01:10:45,893 --> 01:10:48,548 Persse mind? Persse mind, ah? 1340 01:10:48,679 --> 01:10:51,247 Persse mind? Persse mind? 1341 01:10:51,334 --> 01:10:53,161 Oh, Kitty Kat, aja persse. 1342 01:10:53,249 --> 01:10:55,163 Ma just ütlesin sulle, mu kallis. 1343 01:10:55,251 --> 01:10:56,991 Ma just ütlesin sulle. Tule siia. 1344 01:10:57,078 --> 01:10:59,820 Tule siia, tule siia, tule siin. See on okei, see on okei. 1345 01:10:59,907 --> 01:11:01,213 - Ma just ütlesin sulle. - [Toni nuriseb] 1346 01:11:01,344 --> 01:11:04,042 See ei lähe korda sinu ja minu vahel. 1347 01:11:04,085 --> 01:11:07,698 okei? See ei lähe trenni sinu ja minu vahel. 1348 01:11:07,741 --> 01:11:11,136 [Kat nutab] 1349 01:11:15,662 --> 01:11:18,622 [Angus] Persse mind, naised on hullud! 1350 01:11:20,754 --> 01:11:22,190 Ah? 1351 01:11:22,234 --> 01:11:23,801 Oh, oh, oh! 1352 01:11:23,844 --> 01:11:25,629 -[haamri klõps] - [Angus] Vau. 1353 01:11:27,021 --> 01:11:28,327 [karjub] 1354 01:11:28,371 --> 01:11:30,155 Pea ennast persiks. 1355 01:11:31,112 --> 01:11:33,941 - [Kat nutab] -[oigab] 1356 01:11:33,985 --> 01:11:36,857 Sen-kuradi-sational. 1357 01:11:36,901 --> 01:11:39,120 [Kat nutab] Ei! 1358 01:11:39,207 --> 01:11:41,297 Ei, mu kallis! 1359 01:11:41,384 --> 01:11:42,254 - [Merrick] Nuga. -[Kat] Tehke midagi! 1360 01:11:42,341 --> 01:11:44,300 Kutsu kiirabi! 1361 01:11:46,693 --> 01:11:48,260 Tee midagi! 1362 01:11:48,347 --> 01:11:50,436 [Angus vingub] 1363 01:11:50,523 --> 01:11:51,611 [tera klõpsab] 1364 01:11:51,698 --> 01:11:53,352 [Kat] See on läinud! 1365 01:11:53,396 --> 01:11:55,485 Angus, su munn on kadunud! 1366 01:11:55,572 --> 01:11:57,313 -[urib] - [Kat õhkab] 1367 01:12:01,142 --> 01:12:03,362 Ta mõtles sa olid tema sõber! 1368 01:12:03,493 --> 01:12:06,365 Sa oled selline seljatorkaja ja... 1369 01:12:06,496 --> 01:12:09,281 -[Angus õhkab] -[Merrick hingab välja] 1370 01:12:09,412 --> 01:12:12,806 [Angus ajab suu kinni] 1371 01:12:12,893 --> 01:12:14,982 [vuliseb] 1372 01:12:15,026 --> 01:12:16,854 [kähku taanduvad sammud] 1373 01:12:32,826 --> 01:12:34,350 Uhh! 1374 01:12:34,437 --> 01:12:36,613 [nii uriseb kui karjub] 1375 01:12:41,531 --> 01:12:43,489 - Tule nüüd, moll. - Arggh! 1376 01:12:43,576 --> 01:12:45,535 - Tõuse üles! - Oh! 1377 01:12:46,449 --> 01:12:48,886 [mõlemad hüüavad] 1378 01:12:50,714 --> 01:12:52,542 [gags] 1379 01:12:52,629 --> 01:12:54,631 [Kat nuriseb] 1380 01:12:54,674 --> 01:12:57,416 Sa tead ainult ühte meist tuleb sellest välja. 1381 01:12:57,460 --> 01:12:59,505 [lämbumine] 1382 01:12:59,549 --> 01:13:01,942 Sa tapsid ta, kole koer! 1383 01:13:02,073 --> 01:13:03,248 Arggh! 1384 01:13:04,641 --> 01:13:06,991 [mõlemad nurisevad] 1385 01:13:12,083 --> 01:13:14,912 - [küünte praod] - [karjub] 1386 01:13:19,003 --> 01:13:20,265 -[thud] -[oigab] 1387 01:13:24,530 --> 01:13:26,097 [virisemine] 1388 01:13:29,100 --> 01:13:30,841 Keegi ei hakka sind nüüd armastama. 1389 01:13:33,104 --> 01:13:35,062 [Kat karjub] 1390 01:13:35,149 --> 01:13:37,108 Toni! Persse! 1391 01:13:37,195 --> 01:13:38,283 [kõksab uksel] 1392 01:13:38,326 --> 01:13:40,154 Ava uks, sa kuradi argpüks! 1393 01:13:40,198 --> 01:13:41,329 [mürinad jätkuvad] 1394 01:13:41,417 --> 01:13:43,419 Ma tapan su kuradima! 1395 01:13:44,463 --> 01:13:45,943 Sa loll moll. 1396 01:13:46,987 --> 01:13:50,600 Minu hammas kuradile läinud, lits! 1397 01:13:51,775 --> 01:13:53,733 [Kat nutab eemalt] 1398 01:13:53,820 --> 01:13:55,126 [ahhetab] 1399 01:14:01,567 --> 01:14:03,613 [nutsub vaikselt] 1400 01:14:08,400 --> 01:14:10,141 [uks tuksub eemalt] 1401 01:14:11,577 --> 01:14:13,318 -[klõbiseb väljas] - [Kat karjub ebaselgelt] 1402 01:14:19,716 --> 01:14:20,934 [karjub] 1403 01:14:21,021 --> 01:14:22,588 [karjub] 1404 01:14:22,632 --> 01:14:25,199 Sa tapsid mu poiss-sõbra! 1405 01:14:25,243 --> 01:14:28,072 Ta armastas mind! 1406 01:14:28,159 --> 01:14:30,204 Sa oled lihtsalt nii kuradi armukade 1407 01:14:30,248 --> 01:14:33,381 sest keegi, keda ma armastasin armastas mind tagasi. 1408 01:14:33,425 --> 01:14:35,296 [Toni oigab] 1409 01:14:35,383 --> 01:14:38,125 Vaatasin, kuidas ta ta tappis. 1410 01:14:38,256 --> 01:14:40,432 Ma vaatasin teda tapa ta. 1411 01:14:40,519 --> 01:14:42,739 Kuidas sa saaksid? 1412 01:14:44,784 --> 01:14:47,047 See oli vist minu lapsepõlv. 1413 01:14:47,134 --> 01:14:48,745 Ma kurat vihkan sind. 1414 01:14:48,788 --> 01:14:50,268 Vabandust, mis see oli? 1415 01:14:50,311 --> 01:14:51,922 [Toni nuriseb] Tulge maha! 1416 01:14:52,009 --> 01:14:53,924 [Toni oigab] 1417 01:14:54,011 --> 01:14:57,275 Oh, sa oled kuradima surnud, moll! 1418 01:14:57,318 --> 01:14:59,233 [mootorratta mootori pöörded] 1419 01:14:59,320 --> 01:15:00,887 Josh! 1420 01:15:00,974 --> 01:15:02,498 [lülitab mootori välja] 1421 01:15:04,282 --> 01:15:05,805 [Toni karjub] Josh! 1422 01:15:06,937 --> 01:15:08,460 - [ahhetab] -[sammud kiirustades eemalduvad] 1423 01:15:08,547 --> 01:15:09,592 Persse. 1424 01:15:10,549 --> 01:15:11,942 [irvitab] 1425 01:15:13,683 --> 01:15:15,467 Mis kurat sinuga juhtus? 1426 01:15:15,511 --> 01:15:16,947 -Kat. -Kat? Mida kuradit? 1427 01:15:17,034 --> 01:15:18,296 Kus Nick on? 1428 01:15:18,383 --> 01:15:19,645 Kas sa oled tõsine? 1429 01:15:19,732 --> 01:15:22,605 - Nuga. - Kurat põrgu. 1430 01:15:22,648 --> 01:15:24,041 [võpatab ja karjub] 1431 01:15:24,128 --> 01:15:25,738 Vabandust, vabandust, Vabandust, vabandust! 1432 01:15:25,825 --> 01:15:27,218 [oigab] 1433 01:15:29,568 --> 01:15:30,961 Ta on ikka veel siin. 1434 01:15:31,048 --> 01:15:32,745 - Kus Nick on? - Me peame minema. 1435 01:15:32,832 --> 01:15:35,095 - Nüüd! -Ei, Toni, kus Nick on?! 1436 01:15:35,139 --> 01:15:37,141 [Kat nuriseb] 1437 01:15:37,228 --> 01:15:39,883 [Josh oigab] 1438 01:15:43,626 --> 01:15:44,801 [keha löögid] 1439 01:15:58,771 --> 01:16:00,338 [lukk kõriseb] 1440 01:16:00,425 --> 01:16:01,861 Tule nüüd! 1441 01:16:01,948 --> 01:16:03,559 [luku klõpsud] 1442 01:16:08,651 --> 01:16:10,000 Tule, tule, tule. 1443 01:16:13,220 --> 01:16:16,267 [pingeline muusika ehitab] 1444 01:16:20,619 --> 01:16:22,273 [võpatab] 1445 01:16:24,144 --> 01:16:25,755 [tüved] 1446 01:16:33,937 --> 01:16:36,287 [pingeline muusika jätkub] 1447 01:16:40,334 --> 01:16:41,945 [klorisemine] 1448 01:16:42,902 --> 01:16:44,208 Oi, lezzo! 1449 01:16:53,173 --> 01:16:55,698 [võpatab] 1450 01:16:59,005 --> 01:17:01,181 [mureb madalalt] 1451 01:17:01,268 --> 01:17:03,401 [võpatab] 1452 01:17:04,837 --> 01:17:06,622 Seda polnud vaja olla selline! 1453 01:17:07,579 --> 01:17:09,799 See oli sinu valik. 1454 01:17:20,940 --> 01:17:22,246 [uks kõliseb] 1455 01:17:22,376 --> 01:17:24,161 [hingab värisevalt sisse] 1456 01:17:25,336 --> 01:17:27,643 Sa lihtsalt ei suuda nalja võtta. 1457 01:17:36,129 --> 01:17:37,827 [valju klõbin] 1458 01:17:38,784 --> 01:17:40,177 [viriseb] 1459 01:17:41,787 --> 01:17:43,615 [klorisemine] 1460 01:17:45,399 --> 01:17:46,531 [kõriseb] 1461 01:17:47,445 --> 01:17:48,838 [raske pauk] 1462 01:17:50,143 --> 01:17:52,537 [hingab värisevalt] 1463 01:17:56,976 --> 01:17:59,196 [klaas puruneb] 1464 01:18:00,937 --> 01:18:02,852 [põrinad] 1465 01:18:02,939 --> 01:18:04,549 [klorisemine] 1466 01:18:08,596 --> 01:18:10,381 Kolmest litsist kolm. 1467 01:18:11,556 --> 01:18:13,036 Pole paha. 1468 01:18:31,010 --> 01:18:33,665 [sammud krigisevad] 1469 01:18:33,709 --> 01:18:35,667 - Ah! - [Kat karjub] 1470 01:18:35,754 --> 01:18:37,669 Ei! [karjub] 1471 01:18:37,713 --> 01:18:41,151 -[Toni nuriseb] - [Kat nutab] 1472 01:18:41,281 --> 01:18:42,892 [Kat karjub] 1473 01:18:46,591 --> 01:18:48,724 [Kat õhkab] 1474 01:18:48,811 --> 01:18:50,464 [häda] 1475 01:18:50,595 --> 01:18:51,814 Arggh! 1476 01:18:51,857 --> 01:18:54,991 [mõlemad karjuvad] 1477 01:18:56,557 --> 01:18:59,822 [nii ahhetama kui ka nurisema] 1478 01:18:59,865 --> 01:19:02,607 [Kat karjub] 1479 01:19:02,694 --> 01:19:05,392 -[urib] - Ei! Ei! 1480 01:19:05,523 --> 01:19:08,918 -[pingutamine] - [karjub] 1481 01:19:09,005 --> 01:19:11,703 [surisemine] 1482 01:19:11,790 --> 01:19:14,706 [nutab ja karjub] 1483 01:19:15,707 --> 01:19:18,449 [mõlemad hingeldavad tugevalt] 1484 01:19:22,409 --> 01:19:24,020 [oigab] 1485 01:19:28,198 --> 01:19:30,287 Kuidas teie öö siis möödus? 1486 01:19:30,330 --> 01:19:32,028 [ itsitab ] 1487 01:19:32,071 --> 01:19:34,030 [Toni oigab] 1488 01:19:34,117 --> 01:19:35,771 Oh... 1489 01:19:37,033 --> 01:19:38,599 [oigab] 1490 01:19:38,686 --> 01:19:41,777 [Kat hingab välja] Võitmine on hea tunne. 1491 01:19:42,821 --> 01:19:44,475 [Toni võpatab] 1492 01:19:49,132 --> 01:19:51,395 -[kaelalõhed] - Oeh. 1493 01:19:52,831 --> 01:19:55,138 [oigab] 1494 01:19:59,664 --> 01:20:01,579 Nii et ma arvan sa sured nüüd. 1495 01:20:04,190 --> 01:20:05,322 [müks!] 1496 01:20:13,243 --> 01:20:16,681 [kraapimine ja tuksumine] 1497 01:20:19,423 --> 01:20:22,948 [kraapimine, köie krigisemine] 1498 01:20:22,992 --> 01:20:25,951 [Kat] Oh, sa ei karda kõrgustest, eks? 1499 01:20:26,038 --> 01:20:28,345 [Kat tõmbleb] 1500 01:20:29,912 --> 01:20:31,565 [tüved] 1501 01:20:32,697 --> 01:20:35,395 Issand, ma arvan, et ma teen see õigus. Jeesus. 1502 01:20:35,439 --> 01:20:37,484 [Kat nuriseb] 1503 01:20:37,571 --> 01:20:39,617 [kinnitamine] 1504 01:20:39,704 --> 01:20:43,447 Siin ta on – Miss Austraalia! 1505 01:20:43,534 --> 01:20:45,144 [naerab] 1506 01:20:45,231 --> 01:20:46,319 [tüved] 1507 01:20:46,363 --> 01:20:49,366 [hingab ja lämbub] 1508 01:20:51,629 --> 01:20:55,589 Mitte õnnelikku lõppu olid pärast, ah, kõva tibi? 1509 01:20:55,676 --> 01:20:57,243 [naerab] 1510 01:20:57,287 --> 01:20:58,854 [pingutamine] 1511 01:20:58,941 --> 01:21:00,768 [Toni õhkab] 1512 01:21:00,812 --> 01:21:04,207 Päikesetõusu vastu ei tohi sõita selle rumala lita eest! 1513 01:21:04,250 --> 01:21:05,991 Oh ei! 1514 01:21:06,122 --> 01:21:08,428 [Toni vilistav hingamine] 1515 01:21:08,515 --> 01:21:10,039 [tüved] 1516 01:21:15,827 --> 01:21:17,568 Ja võitja on... 1517 01:21:18,786 --> 01:21:21,746 [rassib] 1518 01:21:21,789 --> 01:21:23,879 Jumal. Kiirusta ja sure, kuradi pärast. 1519 01:21:25,881 --> 01:21:28,709 Võitja olen mina. [muigab] 1520 01:21:28,796 --> 01:21:30,798 - Arggh! - [keha löögid] 1521 01:21:31,756 --> 01:21:33,845 - Mitte täna, luuser. -[labidas kõliseb] 1522 01:21:33,932 --> 01:21:35,325 [Penny õhkab] 1523 01:21:35,455 --> 01:21:36,892 Tule, tule. 1524 01:21:37,936 --> 01:21:39,329 Toni! 1525 01:21:40,330 --> 01:21:41,984 [nutt] Toni! 1526 01:21:42,114 --> 01:21:43,594 Toni! 1527 01:21:45,117 --> 01:21:46,684 Toni! 1528 01:21:46,771 --> 01:21:48,991 [nutab] Oh... 1529 01:21:49,034 --> 01:21:50,688 [Toni õhkab] 1530 01:21:50,775 --> 01:21:52,951 Oh issand. Oh! 1531 01:21:53,038 --> 01:21:56,259 [vilistav hingamine] 1532 01:21:58,739 --> 01:22:00,350 Tere. 1533 01:22:02,308 --> 01:22:03,919 Sa oled elus. 1534 01:22:10,577 --> 01:22:12,449 Ma tõesti armastan sind. 1535 01:22:14,190 --> 01:22:15,539 ma tean. 1536 01:22:16,583 --> 01:22:18,542 Ma tõesti armastan sind ka. 1537 01:22:19,891 --> 01:22:21,327 - [Kat karjub] -[thud] 1538 01:22:21,458 --> 01:22:22,763 [oigab] 1539 01:22:22,850 --> 01:22:24,809 Persse! 1540 01:22:24,940 --> 01:22:27,203 Persse mind? Kas sa just ütlesid, et mine persse?! 1541 01:22:27,246 --> 01:22:28,813 Oh! 1542 01:22:28,856 --> 01:22:30,423 Persse! 1543 01:22:30,510 --> 01:22:31,816 [löök!] 1544 01:22:33,252 --> 01:22:34,819 [keha löögid] 1545 01:22:35,994 --> 01:22:38,301 [hingab tugevalt] 1546 01:22:53,446 --> 01:22:55,144 Kus me olime? 1547 01:22:56,406 --> 01:22:59,148 [linnud laulavad väljas] 1548 01:23:11,551 --> 01:23:14,424 ["Suured tüdrukud" autor: Electric Pandas plays] 1549 01:23:14,511 --> 01:23:17,775 ♪ Suured tüdrukud, hei, hei, me ei lepi ära, ei, ei ♪ 1550 01:23:17,818 --> 01:23:21,083 ♪ Suured tüdrukud, oh-oh, nägu see lahkuminek, hea tüdruk ♪ 1551 01:23:21,170 --> 01:23:24,086 ♪ Suured tüdrukud, oh, oh, me ei lepi ära, ei, ei ♪ 1552 01:23:24,129 --> 01:23:27,176 [laul jätkub] 1553 01:23:30,483 --> 01:23:33,617 ♪ Nüüd oleme suured tüdrukud ♪ 1554 01:23:33,704 --> 01:23:35,793 ♪ Me hakkame seisa silmitsi selle lahkuminekuga ♪ 1555 01:23:36,881 --> 01:23:40,406 ♪ Ja nüüd oleme täiskasvanud inimesed... ♪ 1556 01:23:40,537 --> 01:23:42,060 Meil on hea? 1557 01:23:42,147 --> 01:23:44,715 Jah. Oleme alati kuradi hea. 1558 01:23:46,891 --> 01:23:49,198 [laul jätkub] 1559 01:23:57,119 --> 01:24:00,122 [mootorratta mootor käivitub ja pöörded väljas] 1560 01:24:00,165 --> 01:24:02,385 Ma vihkan sind! 1561 01:24:04,778 --> 01:24:06,737 Jah molls! 1562 01:24:07,738 --> 01:24:11,176 [Angus uriseb ja hingeldab] 1563 01:24:11,263 --> 01:24:12,830 Ole vait! 1564 01:24:14,310 --> 01:24:16,834 ♪ Ma mäletan päevi kui mõtlesime ♪ 1565 01:24:16,921 --> 01:24:20,359 ♪ Meie armastus ei sureks kunagi ♪ 1566 01:24:20,403 --> 01:24:23,493 ♪ Ja nüüd oleme suured tüdrukud 1567 01:24:23,580 --> 01:24:25,756 ♪ Me hakkame seisa silmitsi selle lahkuminekuga ♪ 1568 01:24:26,844 --> 01:24:29,325 ♪ Ja nüüd oleme täiskasvanud inimesed ♪ 1569 01:24:29,368 --> 01:24:33,242 ♪ Noh, me teame et me ei lepi, aga ♪ 1570 01:24:33,329 --> 01:24:35,896 ♪ Ma mäletan aegu kui saime naerda ♪ 1571 01:24:35,940 --> 01:24:39,161 ♪ Ja me võiksime kõvasti rokkida 1572 01:24:39,204 --> 01:24:41,946 ♪ Ja ma mäletan päevi kui mõtlesime ♪ 1573 01:24:41,989 --> 01:24:45,428 ♪ Meie armastus ei sureks kunagi 1574 01:25:13,978 --> 01:25:17,024 ♪ Suured tüdrukud, seisa silmitsi selle lahkuminekuga ♪ 1575 01:25:17,112 --> 01:25:19,897 ♪ Suured tüdrukud, hei, hei, me ei lepi ära, ei, ei ♪ 1576 01:25:19,984 --> 01:25:24,031 ♪ Suured tüdrukud, oh-oh, nägu see lahkuminek, hea tüdruk ♪ 1577 01:25:24,119 --> 01:25:26,817 ♪ Suured tüdrukud, oh, oh, me ei lepi ära, ei, ei ♪ 1578 01:25:26,904 --> 01:25:30,037 ♪ Suured tüdrukud, hei, hei, nägu see lahkuminek, hea tüdruk ♪ 1579 01:25:30,125 --> 01:25:33,040 ♪ Suured tüdrukud, oh, oh, me ei lepi ära, ei, ei ♪ 1580 01:25:33,084 --> 01:25:36,522 ♪ Suured tüdrukud, hei, hei, nägu see lahkuminek, hea tüdruk ♪ 1581 01:25:36,609 --> 01:25:39,525 ♪ Suured tüdrukud, oh, oh, me ei lepi ära, ei, ei ♪ 1582 01:25:39,612 --> 01:25:42,876 ♪ Suured tüdrukud, hei, hei, nägu see lahkuminek, hea tüdruk ♪ 1583 01:25:42,963 --> 01:25:46,010 ♪ Suured tüdrukud, oh, oh, me ei lepi ära, ei, ei ♪ 1584 01:25:46,097 --> 01:25:49,231 ♪ Suured tüdrukud, hei, hei, nägu see lahkuminek, hea tüdruk ♪ 1585 01:25:49,318 --> 01:25:52,321 ♪ Suured tüdrukud, suuremad tüdrukud, suuremad tüdrukud, suured tüdrukud ♪ 1586 01:25:52,451 --> 01:25:54,410 ♪ Suured tüdrukud, suured tüdrukud ♪ 1587 01:25:54,540 --> 01:25:57,717 ♪ Suured tüdrukud, suured tüdrukud, suured tüdrukud ♪ 1588 01:25:57,761 --> 01:26:00,938 ♪ Suured tüdrukud, suured tüdrukud, suured tüdrukud ♪ 1589 01:26:01,025 --> 01:26:03,506 ♪ Suured tüdrukud, suured tüdrukud, suured tüdrukud ♪ 1590 01:26:03,593 --> 01:26:05,160 ♪ Hei, hei, suured tüdrukud ♪ 1591 01:26:05,247 --> 01:26:08,206 ♪ Suured tüdrukud, oh, oh, suured tüdrukud ♪ 1592 01:26:08,250 --> 01:26:11,340 ♪ Hei, hei, oh, oh, suured tüdrukud ♪ 1593 01:26:11,427 --> 01:26:14,560 ♪ Hei, hei, oh, oh, suured tüdrukud ♪ 1594 01:26:14,647 --> 01:26:18,782 ♪ Suuremad tüdrukud, suuremad tüdrukud, suuremad tüdrukud, suured tüdrukud! ♪ 1595 01:28:05,454 --> 01:28:07,456 Subtiitrid toonud Juurdepääs Media Pty Ltd